| Journal: | Ambiente & Sociedade |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000525153 |
| ISSN: | 1414-753X |
| Authors: | Marques, Luiz1 |
| Institutions: | 1Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Sao Paulo. Brasil |
| Year: | 2020 |
| Volumen: | 23 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Inglés |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | La pandemia causada por el virus SARS-Cov-2 ha iniciado una era de estancamiento económico estructural. Con él, hemos cruzado un umbral en el que los llamados "servicios ecosistémicos" del planeta han comenzado a convertirse en "deservicios ecosistémicos". Covid-19 es uno de esos deservicios. En sí mismo, ciertamente no constituye un riesgo existencial para la humanidad. Pero lo que se discutirá aquí es la existencia de una línea divisoria clara entre los riesgos existenciales y los no existenciales. Con frecuencia, un riesgo existencial resulta de un conjunto de crisis que, de forma aislada, no amenazan existencialmente a la humanidad. Sin embargo, combinadas y actuando en sinergia, esas crisis tienen el potencial de hacerlo. La pandemia actual apunta a la posibilidad de un gran cambio civilizatorio, probablemente la última oportunidad antes de que los desequilibrios ambientales escapen al control de las sociedades |
| English abstract | The pandemic caused by the SARS-Cov-2 virus has initiated an era of structural economic stagnation. With it, we have crossed a threshold in which the planet’s so-called "ecosystemic services" have started becoming "ecosystemic disservices". Covid-19 is one of those disservices. In itself, it certainly does not constitute an existential risk to humanity. But what will be discussed here is the existence of a clear dividing line between existential and non-existential risks. Frequently, an existential risk results from a set of crises that, separately, do not existentially threaten humanity. Nevertheless, combined and acting in synergy, those crises have the potential to do so. The current pandemic points at the chance for a great civilizational shift, probably the last chance before environmental imbalances escape societies’ control |
| Portuguese abstract | A pandemia causada pelo vírus SARS-Cov-2 deu início a uma era de estagnação econômica estrutural. Com ela, cruza-se o limiar em que os chamados "serviços ecossistêmicos" do planeta começam a se converter em "desserviços ecossistêmicos". A Covid-19 é um desses desserviços. Em si mesma, ela não constitui, por certo, um risco existencial à humanidade. Mas o que aqui se discute é a existência de uma linha divisória clara entre riscos existenciais e não existenciais. Frequentemente, um risco existencial resulta de um conjunto de crises, que, isoladamente, não ameaçam existencialmente a humanidade. Contudo, combinadas e agindo em sinergia, essas crises têm potencial para tanto. A atual pandemia acena com uma chance de uma grande virada civilizacional, provavelmente a última chance antes que os desequilíbrios ambientais saiam do controle das sociedades |
| Disciplines: | Sociología |
| Keyword: | Problemas sociales, Sistemas socioeconómicos, Salud pública, Pandemia, Sistema alimentario, Deforestación, Crecimiento económico, Riesgo financiero |
| Keyword: | Social problems, Socioeconomic systems, Public health, Pandemic, Global food system, Deforestation, Economic growth, Existential risk |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
