| Revue: | Tlalocan |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000352031 |
| ISSN: | 0185-0989 |
| Autores: | Romero Frizzi, María de los Ángeles1 Vázquez Vázquez, Juana |
| Instituciones: | 1Instituto Nacional de Antropología e Historia, Oaxaca. México |
| Año: | 2011 |
| Volumen: | 17 |
| Paginación: | 85-120 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | El propósito de este trabajo es dar a conocer el Título Primordial de San Francisco Yatee, una comunidad zapoteca localizada en la sierra al norte de la ciudad de Oaxaca, México, en la región que comúnmente se conoce como de los zapotecos cajonos. El título consta actualmente de 13 fojas pero el original debió de ser más extenso, está escrito únicamente en zapoteco en la variante que el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas clasifica como la variante didxa shiza’ o didza shon o zapoteco serrano del sureste. La importancia de dar a conocer este documento radica en el hecho de que su original por desgracia se ha extraviado y únicamente se conservan unas fotocopias. Al igual que otros títulos primordiales éste pertenece a una antigua tradición mesoamericana que se prolongó durante la época colonial, su riqueza radica en que nos permite conocer mejor los cambios y las variantes del zapoteco así como la forma como los zapotecos entendieron diversos eventos que tuvieron lugar a raíz de la conquista española |
| Resumen en inglés | This contribution aims to bring attention to the Primordial Title of San Francisco Yatee, a Zapotec community located in the mountain range north of the city of Oaxaca, Mexico, in the region commonly known as the “Cajonos Zapotec”. The title consists of 13 folios in its present form, but the original must have been longer; it is written in Zapotec only, in the variant which the National Institute of Indigenous Languages classifies as didxa shiza’ or didza shon or southeast mountain Zapotec. The importance of publishing this document comes from the fact that the original unfortunately has been lost and that only a few photocopies of it remain. Like other primordial titles this one belongs to an ancient Mesoamerican tradition that lasted into the colonial period; its richness lies in the fact that it helps us recognize changes and identify Zapotec variants as well as appreciate the ways in which Zapotecs understood several events that took place as a result of the Spanish conquest |
| Disciplinas: | Antropología |
| Palabras clave: | Antropología lingüística, Epoca colonial, Lenguas indígenas, Títulos primordiales, Zapotecos, Oaxaca, México |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) |
