| Revue: | Scripta (Belo Horizonte) |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000431479 |
| ISSN: | 1516-4039 |
| Autores: | Hauck, Marcelo Antonio Ribas1 Alves, Roberta Maria Ferreira1 |
| Instituciones: | 1Pontificia Universidade Catolica de Minas Gerais, Belo Horizonte, Minas Gerais. Brasil |
| Año: | 2009 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Volumen: | 13 |
| Número: | 25 |
| Paginación: | 203-213 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en inglés | To narrate is, according to Benjamin, a way of interchanging experiences, and, if we focus our look to the subject of this narrative, we will see this subject sometimes as a master narrator, sometimes as a learner narrator. Telling stories is a useful instrument to avoid forgetfulness and to cause an opening of spaces for the creation to exist. The present article presents one of the countless possible readings of the strategies used by Mia Couto – in Sleepwalking land – in the creation of subjects that narrate, that tell stories. A search for these narrators in transit, floating or nomad narrators. Subjects in constant come and go, transiting and untransiting among apparently paradoxical worlds, but separated by a tenuous line, that could, at any moment, make the learner and the master change fields and functions, or even, assume both forms. Both of them learn new stories and tell old ones in a space-time come and go. The behavior of these narrators is marked by uninterrupted travels and mutations. Part of a literature crossed out by uncommon elements, in a thorough work with the language and in constant dialog with the Mozambiquean tradition, this behavior become a referential word to the comprehension of the political and cultural history of the country |
| Resumen en portugués | Narrar é, segundo Benjamim, uma forma de intercambiar experiências, e se direcionarmos nosso olhar para o sujeito dessa narrativa, o teremos em duas funções: ora como narrador mestre, ora como narrador aprendiz. Contar estórias é um instrumento útil para evitar o esquecimento e para provocar uma abertura de espaço para a criação. O presente artigo apresenta uma das inúmeras possíveis leituras sobre as estratégias utilizadas por Mia Couto, em Terra sonâmbula, na criação de sujeitos que narram, que contam estórias. Uma busca por esses narradores em trânsito, narradores flutuantes ou nômades. Sujeitos em constante ir e vir, transitando e destransitando entre mundos aparentemente paradoxais, mas que se encontram separados por uma tênue linha, que, a qualquer momento, pode fazer com que mestre e aprendiz troquem de campo e função, ou até mesmo exerçam ambas. Os dois aprendem estórias novas e contam estórias antigas em um ir-evir espaço-temporal. O comportamento desses narradores é marcado por viagens e mutações ininterruptas. Constituinte de uma literatura atravessada por elementos insólitos, em um trabalho minucioso com a linguagem e em constante diálogo com a tradição moçambicana, esse comportamento tornase referencial para a compreensão da história política e cultural do país |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Forma y contenido literarios, Narrativa, Narradores, Estrategias lingüísticas, Couto, Mia, "Terra sonambula", Identidad |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) |
