| Revue: | Revista de historia del derecho |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000492217 |
| ISSN: | 1853-1784 |
| Autores: | Reis, Thiago1 |
| Instituciones: | 1Fundacao Getulio Vargas, Escola de Direito, Sao Paulo. Brasil |
| Año: | 2015 |
| Periodo: | Jun |
| Número: | 49 |
| País: | Argentina |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | La circulación y recepción internacionales de las obras de Friedrich Carl von Savigny (1779-1861) constituyen un aspecto distintivo de la primera globalización del pensamiento jurídico. Las lecturas de la obra savignyana alcanzan tanto a académicos como a practicantes del derecho, desde Brasil hasta Japón, y ofrecen una perspectiva prometedora para entender cómo diversas culturas jurídicas alrededor del mundo reaccionaron a los desafíos de la modernidad. Para intentar capturar los aspectos creativos de la difusión del conocimiento jurídico, este trabajo se centra empíricamente en la circulación de libros y analíticamente en la adaptación de textos a contextos locales. Se ocupa de los lectores brasileños de Savigny en el siglo XIX, especialmente del célebre abogado Augusto Teixeira de Freitas (1816-1883). Se sostiene que la obra savignyana proveyó un marco argumentativo central para algunas de las principales cuestiones discutidas en la cultura jurídica brasileña del siglo XIX. La obra de Freitas documenta una lectura productiva de Savigny, que le dio forma a sus puntos de vista sobre asuntos tanto normativos como metodológicos, desde la esclavitud hasta la codificación. Por medio del análisis de la apropiación selectiva que Freitas hizo de la obra de Savigny, el texto concluye que aquel consiguió reproducir y subvertir el concepto savignyano de derecho privado, siempre que el contexto local o sus convicciones personales se lo exigieron |
| Resumen en inglés | The international circulation and reception of the works of Friedrich Carl von Savigny (1779-1861) constitute one of the main features of the first globalization of legal thought. Reaching law professors and practitioners from Brazil to Japan, readings of Savigny's books offer a promising perspective for understanding how legal cultures around the world coped with the challenges of modernity. By focusing empirically on the circulation of books and analytically on the adaptation of texts to local contexts, the approach forwarded here tries to capture the creative aspects of the diffusion of knowledge. For this purpose, it concentrates on Brazilian readers of Savigny in the 19th Century, especially on the celebr-ated lawyer Augusto Teixeira de Freitas (1816-1883). It argues that Savigny's works provided a decisive argumentative framework for some of the main issues discussed in Brazilian jurisprudence of the time. Freitas' work documents a productive reading of Savigny that shaped his views on both normative and methodological issues, from slavery to codification. By tracing Freitas' selective appropriation of Savigny's texts, the article concludes that he was able both to reproduce and to subvert Savigny's conception of private law, whenever the local context and his personal convictions demanded him to |
| Disciplinas: | Derecho |
| Palabras clave: | Historia y teorías del derecho, Literatura juridica, Pensamiento jurídico, Fundamentos del derecho, Derecho privado, Circulación de las ideas, Freitas, Augusto Teixeira de, Savigny, Friedrich Karl von |
| Texte intégral: | http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1853-17842015000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es |
