| Revue: | Revista brasileira do Caribe |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000353295 |
| ISSN: | 1518-6784 |
| Autores: | Flores García, Georgina1 |
| Instituciones: | 1Universidad Autónoma del Estado de México, Toluca, Estado de México. México |
| Año: | 2011 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Volumen: | 11 |
| Número: | 23 |
| Paginación: | 281-314 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Histórico |
| Resumen en español | Mujeres del valle de Toluca en pie de lucha: negras, españolas e indígenas en los siglos XVII - XVIII versa en torno a la dinámica de un grupo de mujeres que no se encuentran en ningún libro de texto, que no aparecen en las imágenes de los próceres de la Independencia de México, mujeres que nadie sabe cómo eran porque nadie las pintó, nadie escribió sobre ellas, se trata de mujeres que vivieron hace más de doscientos años. Los archivos nos muestran una serie de ejemplos de mujeres españolas que fueron parte importante para la economía del Valle de Toluca, de los siglos XVII y XVIII, pero también la presencia de la mujer indígena, quien a pesar de su poca presencia documental, podemos hablar de ella y su devenir en la vida cotidiana de la Toluca colonial. Asimismo, se encuentran las negras, aquellas mujeres que las emplearon en el aseo de la casa, en la cocina, para amamantar y cuidar a los hijos de los amos, casi a todas las encontraremos en calidad de esclavas, sin embargo tuvieron la posibilidad de comprar la libertad de ellas o de sus hijos; fueron mujeres que también tuvieron iniciativa y que si bien no ocuparon cargos políticos, cuando pudieron ejercieron su derecho. Fueron mujeres del valle de Toluca quienes realizaron transacciones comerciales, dieron poder a sus maridos y a sus hijos; mujeres emprendedoras, conocedoras de las leyes, de los movimientos mercantiles, mujeres que no vivieron sus días a la sombra de un varón, que salieron a la luz pública a exigir sus derechos, y a realizar los movimientos económicos que requería su momento |
| Resumen en inglés | Mujeres del valle de Toluca en pie de lucha: negras, españolas e indígenas en los siglos XVII - XVIII deals with the dynamics of a group of women who are not found in any textbook, they do not appear in the images of the heroes of the Independence of Mexico, women who no one knows exactly how they were, because nobody painted them or wrote about them. They are women who lived more than two hundred years ago. The archives show a number of examples of Spanish women who were an important part for the economy of the Valley of Toluca, in the seventeenth and eighteenth centuries. However, Indigenous women are also present, who despite the fact that they appear little in the documents, we can speak of them and their place in everyday life in colonial Toluca. Also, black women are present, who were employed in housework, cooking, nursing and caring for the children of their masters, almost all as slaves, but they were able to buy their freedom and that of their children. They were women who also showed initiative and even though they did not occupy political positions, when they could they did exercise their rights. They were women from the Toluca Valley in the seventeenth and eighteenth centuries who carried out transactions, gave power to their husbands and children, women entrepreneurs, aware of the laws, trade movements. Women who did not live their life in the shadow of a man but who went out to publically demand their rights, and participate in the economic movements that the times demanded |
| Resumen en portugués | Mujeres del valle de Toluca en pie de lucha: negras, españolas e indígenas en los siglos XVII-XVIII aborda a dinámica de um grupo de mulheres que não se encontram em nenhum livro de texto, que não aparecem nas imágens dos próceres da Independencia de México, mulheres que ninguém sabe como foram porque ninguém as desenhou, ninguém escreveu sobre elas, trata-se de mulheres que viveram há mais de duzentos anos. Os arquivos mostram exemplos de mulheres espanholas que foram parte importante para a economía do Valle de Toluca, dos séculos XVII e XVIII, mas também a presença da mulher indígena, quem apesar de sua pouca presença documental, podemos falar dela e seu devenir na vida cotidiana da Toluca colonial. Asimismo, encontram-se as negras, aquelas mulheres que as emplearam no aséio da casa, na cozinha, para amamantar e cuidar aos filhos dos amos, quase todas esclavas, porém tiveram a posibilidade de comprar a liberdade delas e de seus filhos; foram mulheres que também tiveram iniciativa e que não ocuparam cargos políticos, mas quando puderam exerceram seu direito. Foram mulheres do valle de Toluca que nos séculos XVII e XVIII realizaram transações comerciais, deram poder aos seus maridos e aos seus filhos; mulheres empreendedoras, conhecedoras das leis, dos movimentos mercanties, mulheres que não viveram seus días à sombra de um homem, que saieram à luz pública para exigir seus direitos, e para realizar os movimentos econômicos que requería o seu momento |
| Disciplinas: | Historia, Sociología, Antropología |
| Palabras clave: | Historia regional, Sociología de la mujer, Etnología y antropología social, Epoca colonial, Independencia, Mujeres, Toluca, México, Sociología de la familia, Antropología de la cultura, Trabajo |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) |
