| Revista: | Punto CUNORTE |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000583549 |
| ISSN: | 2594-1852 |
| Autores: | Laurent Catrice, Nicole |
| Año: | 2015 |
| Volumen: | 1 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 62-65 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Resumen en español | En el siguiente ensayo de estilo muy libre, la poeta francesa Nicole Laurent-Catrice hace una reflexión sobre la necesidad de traducir al francés parte de la obra del poeta español Miguel Hernández, pues, a pesar de ser una figura consagrada de la literatura en castellano, en Francia es poco conocido. Lauret parte de su experiencia personal y explica cómo fue el proceso de traducir el poema "El rayo que no cesa". Autora con una sensibilidad particular a la obra de Hernández, Nicole también traduce sus propios poemas a otras lenguas de la mano de otros traductores. |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Miguel Hernández, Traducción literaria, Generación del 27, Francés, Ensayo, Traducción |
| Keyword: | Translation |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) Texto completo (Ver HTML) |
