CLAU - A Service-Oriented System for Complex Language Alignment: Architectural Aspects
Título del documento: CLAU - A Service-Oriented System for Complex Language Alignment: Architectural Aspects
Revue: Polibits
Base de datos: PERIÓDICA
Número de sistema: 000368175
ISSN: 1870-9044
Autores: 1
1
1
Instituciones: 1Al.I. Cuza University of Iasi, Faculty of Computer Science, Iasi. Rumania
Año:
Periodo: Ene-Jun
Número: 39
País: México
Idioma: Inglés
Tipo de documento: Artículo
Enfoque: Experimental, aplicado
Resumen en inglés In the last years, parallel corpora have become an effective framework to study how well the linguistic phenomena and, more specifically, annotation schemata can be applied when importing the annotations from one language to the other(s). In the case of automatic import, the evaluation and correction are better to be performed by linguists using specific software. The paper proposes CLAU – a service–oriented interactive application allowing users to import, evaluate, correct, and share XML–based annotations in parallel texts. The design, general architecture, and implementation are discussed. Also, two use cases are presented: temporal annotations in parallel texts and how CLAU facilitates social Web interactions between language scientists
Disciplinas: Ciencias de la computación
Palabras clave: Procesamiento de datos,
Lingüística computacional,
Procesamiento de textos,
Procesamiento paralelo,
Arquitectura orientada a servicios
Keyword: Computer science,
Data processing,
Computing linguistics,
Text processing,
Parallel processing,
Service-oriented architecture
Texte intégral: Texto completo (Ver HTML)