| Revue: | Nueva revista de filología hispánica |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000433684 |
| ISSN: | 0185-0121 |
| Autores: | Hernández, Esther1 |
| Instituciones: | 1Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Madrid. España |
| Año: | 2011 |
| Volumen: | 59 |
| Número: | 2 |
| Paginación: | 539-551 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | A partir del análisis de la historia léxica y lexicográfica de la palabra camiseta, este trabajo muestra que es un americanismo que se documenta desde el siglo XVI hasta la segunda mitad del siglo XIX, sólo en el español de América, con el significado de 'camisa o vestido de indio'. Esta creación léxica americana ha pasado desapercibida para los estudiosos del español de América, probablemente por el cambio semántico que experimenta y por la vitalidad y extensión que adquiere su acepción moderna, sobre todo durante el siglo xx. Se propone, por consiguiente, una enmienda en la definición del diccionario académico. Palabras clave: Lexicología histórica, Lexicografía histórica, Historia del español de América, camiseta |
| Resumen en inglés | As a result of the analysis of lexical and lexicographical history of the word camiseta, this paper shows that camiseta is an Americanism -a word that orig-inated in the Spanish speaking Americas- documented from the sixteenth century until the second half of the nineteenth century only in the Spanish speaking Americas with the meaning 'shirt or dress of the Indians'. This American lexical creation has gone unnoticed by scholars of Spanish in the Americas probably because of the semantic change and the vitality and extension that it acquires in modern usage, especially during the twentieth century. Finally, a modification of its definition in the current academic diccionary is proposed |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Historia de la literatura, Lexicografía, Sociolingüística, Español, América |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) |
