| Revue: | Letras (Caracas) |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000527786 |
| ISSN: | 0459-1283 |
| Autores: | Alvarez León, Luis1 |
| Instituciones: | 1Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Instituto Pedagógico de Caracas, Caracas, Distrito Federal. Venezuela |
| Año: | 2020 |
| Volumen: | 60 |
| Número: | 97 |
| Paginación: | 137-164 |
| País: | Venezuela |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | El propósito de este artículo es demostrar la existencia, en el español de Venezuela, de expresiones afirmativas que, utilizadas en determinados contextos, poseen una significación negativa. Esto demuestra que la incorporación de dicho contexto es necesaria para la realización de un análisis más profundo. En otro orden de ideas, diremos que esta investigación, bajo el paradigma interpretativo, parte de dos constructos teóricos. El primero, es el de las negaciones aparentes, formuladas por Van Dijk (1994); el segundo, es un artículo nuestro, en el cual proponemos una nueva clasificación de las oraciones modales, en afirmativas y negativas, para lo cual explicamos nuestras razones. Se emplearon dos técnicas para la elaboración del corpus: la entrevista en profundidad y la observación participante. Para la interpretación del corpus mencionado, hemos usado la triangulación, la categorización y la teorización, a fin de generar una hermeneusis ad hoc |
| Resumen en inglés | The purpose of this work is to demonstrate the existence of affirmative expressions in Venezuelan Spanish which may convey a negative meaning when used in certain contexts. This proves that the inclusion of such context is indispensable for a deeper analysis. On the other hand, it is paramount to point out that this paper is based on two theoretical constructs under the interpretative paradigm. The first is that of apparent negations formulated by van Dijk (1994); the second is based on a research article of ours in which we propose and support a new classification of modal sentences: affirmative and negative. Two techniques were used to elaborate the corpus: in-depth interview and participant observation. For the interpretation of said corpus, the triangulation, categorization and theorization strategies were employed in order to generate an ad hoc hermeneusis |
| Resumen en portugués | O objetivo deste artigo é demonstrar a existência, em espanhol venezuelano, de expressões afirmativas que, utilizadas em certos contextos, têm um significado negativo. Isso mostra que a incorporação desse contexto é necessária para uma análise mais aprofundada. Por outro lado, podemos dizer que esta pesquisa, sob o paradigma interpretativo, parte de dois construtos teóricos. O primeiro é o das negações aparentes, formulado por Van Dijk (1994); e o segundo é um artigonosso, no qual propomos uma nova classificação das sentenças modais, em afirmativas e negativas, para as quais explicamos as nossas razões. Duas técnicas foram utilizadas para a elaboração do corpus: a entrevista em profundidade e a observação participante. Para a interpretação do referido corpus, utilizamos a triangulação, a categorização e a teorização, a fim de gerar uma hermenêutica ad hoc |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Semántica y semiótica, Venezuela, Español, Oraciones modales afirmativas neutras, Negaciones aparentes, Oraciones modales negativas neutras, Afirmaciones aparentes, fraseologismos, Paremias |
| Texte intégral: | https://www.revistas-historico.upel.edu.ve/index.php/letras/article/view/9318/5811 |
