| Revue: | Lengua y habla |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000381801 |
| ISSN: | 2244-811X |
| Autores: | Cruz, Miroslava1 Villa, Miguel Angel2 |
| Instituciones: | 1Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Cuernavaca, Morelos. México 2Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Estudios Superiores-Zaragoza, México, Distrito Federal. México |
| Año: | 2013 |
| Periodo: | Ene-Dic |
| Número: | 17 |
| Paginación: | 14-33 |
| País: | Venezuela |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | El siguiente trabajo tiene como fin discutir el papel de la iconicidad en la formación del lexicón en la Lengua de Señas Mexicana (LSM). Destacando que dicha propiedad la encontramos en todas las lenguas naturales independiente de la modalidad en que se expresan, aun cuando pareciera más evidente en las lenguas de señas. Aun cuando consideramos que la iconicidad se encuentra en la organización de todo el sistema lingüístico, en particular en las lenguas visogestuales, desde la palabra hasta el discurso, enfocamos nuestro análisis, principalmente, en evidenciar esta propiedad en el nivel de palabra/seña. Asimismo, para esta presentación hemos considerado iniciar nuestra discusión con el reconocimiento de la iconicidad como una propiedad de las lenguas naturales desde la perspectiva de la neuropsicología. Y, posteriormente, abordamos su estudio desde el punto de vista de la lingüística, partiendo del análisis de las señas como signos lingüísticos; posteriormente el reconocimiento de la iconicidad versus la arbitrariedad en las lenguas de señas. Por último, retomamos la propuesta de Peirce para hacer una distinción de las señas entre icono, símbolo e índice, y con ello, en su conjunto, demostrar el papel de la iconicidad en la formación de algunas palabras en la LSM |
| Resumen en inglés | This study discusses the role iconicity plays in lexical formation of Mexican Sign Language (LSM, in Spanish). Iconicity is a property found in all natural languages and their realizations, though it is more remarkable in sign languages. Even though we agree that iconicity is located in the structure of all linguistic systems, particularly in visual-gestural languages, and that ranges from word to discourse, we analyzed this property at the word/sign level. In doing so, we started discussing about iconicity as a natural language property from the neuropsychological approach. Then, iconicity was analyzed from the linguistic approach. In this sense, signs were analyzed as linguistic signs. Iconicity was later compared against arbitrariness in sign languages. Finally, Peirce's proposal of sign distinction between icon, symbol, and index was considered to show the role iconicity plays in LSM word formation |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Lingüística aplicada, Iconicidad, Arbitrariedad, Lenguaje de señas, Lexicón, Diccionarios, México |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) |
