| Revue: | Informacao & informacao |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000401151 |
| ISSN: | 1981-8920 |
| Autores: | Silva, Andreia Goncalves1 Silva, Leonardo Goncalves2 |
| Instituciones: | 1Fundacao Escola de Sociologia e Politica de Sao Paulo, Sao Paulo. Brasil 2Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo. Brasil |
| Año: | 2012 |
| Periodo: | Ene-Jun |
| Volumen: | 17 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 166-183 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, teórico |
| Resumen en español | Introducción : Los textos legales, desde las leyes hasta las sentencias son a menudo escritos en un lenguaje que está lejos de la mayoría de la población. Sin embarg o , algunas i n iciativas q ue buscan acercar el ciuda dano a la le gislación se encuentran en instituciones públicas y privad as. Campañas, folletos, cóm i cs y s i tios web buscan acercar a los ciudadanos de sus derecho s y obligacione s que están g a rantizados por la ley. Objetivo : Analizar el po tencial de lo s libros de h i storietas y f o lletos com o facilitador as del acce so a la información jurídica. Metodologí a: Revisión bibliográfica y análisis d e imágenes a partir de un libro de historietas "A Turma da Mônica em: o Estatuto da Criança e do Adolescente" y dos folletos promovidos po r organismos público s " Procon- Mirim: forman do consum idores co n scientes" y "os Direit os Humanos". Resultados : Debido a los recurso s del lengua je e imagen de los libro s de historietas y follet o s, estas revist as, mismo siendo dirigid a s a los niñ o s, pueden ser útiles pa ra dejar el le nguaje jurídico más accesib l e a todos. Conclusiones : Destacam os el valor de las iniciativas que buscan ha cer más co mprensible el lenguaje jurídico |
| Resumen en inglés | Introduction: From laws to sentences, legal texts are to written in a language that is distance of major part of populatio n. Howe ver, some initiatives that seek to approximate the citizen of t h e legislat ion can be found at public an d private institutions. Ma rketing years, brochures, comic boo ks and websites aims to approximate the citizen o f their rights and duties which are guaranteed by laws. Purpose: to analyze the potential of the comic books to boo klets as fa cilitators of leg a l information access. Methodolo g y : Literature Review and image ana lysis of a co mic books “ A Turma da Mônica em: o Estatuto da Criança e do Adolescen t e” and two booklets to promoved b y public inst itute “Procon- Mirim: forma ndo consumidores con s cientes” and “Os direitos humanos”. Results: Due to languag e capabilitie s as well as comic books and booklet s history, magazines ca n be used to b e come the legal langua ge more accessible. Conclusions: This pap er highlight the value of studies tha t shows the importance of become s legal langua ge easier to understand |
| Resumen en portugués | Introdução: Os textos jurídicos, desde as leis até as sentenças, muitas vezes são redigidos em uma linguagem que está distante da maior parte da população. Contudo, algumas iniciativas que buscam aproximar o cidadão da legislação podem ser encontradas em institutos públicos e privados. Campanhas, cartilhas, gibis e sites proc uram aproximar o cidadão de seus direitos e deveres que são garantidos pelas leis. Objetivo: Analisa o potencial das histórias em quadrinho e cartilhas como facilitadoras de acesso à informação jurídica. Metodologia: Revisão de literatura e análise de imagens de uma história em quadrinhos “A Turma da Mônica em: o Estatuto da Criança e do Adolescente” e duas cartilhas promovidas por órgãos públicos “Procon-Mirim: formando consumidores conscientes” e “Os direitos humanos”. Resultados: Devido aos recursos de linguagem e de imagem das histórias em quadrinho e cartilhas, estas revistas, mesmo sendo direcionadas ao público infantil, podem ser úteis para tornar a linguagem jurídica mais acessível a todos. Conclusões: Ressaltamos o valor das iniciativas que buscam tornar a linguagem jurídica mais compreensível |
| Disciplinas: | Bibliotecología y ciencia de la información, Derecho |
| Palabras clave: | Información y sociedad, Lenguaje jurídico, Historietas, Folletos, Acceso a la información, Informacion legal |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) |
