| Revue: | Estudos avancados |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000279304 |
| ISSN: | 0103-4014 |
| Autores: | Tenorio, Waldecy1 |
| Instituciones: | 1Universidade de Sao Paulo, Instituto de Estudos Avancados, Sao Paulo. Brasil |
| Año: | 2006 |
| Periodo: | Ene-Abr |
| Volumen: | 20 |
| Número: | 58 |
| Paginación: | 89-96 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en inglés | WHO IS THE enigmatic character to whom Riobaldo speaks? Starting from the concepts developed by the theologian G. Crespy, by linguists such as Julia Kristeva, A. J. Greimas and Roman Jakobson, as well as by the critic Wolfgang Iser, the author goes through the pages of Grande sertão: veredas to discover "other, very extraordinary, truths": "Nonada" is an entreaty or prayer and the novel's enigmatic character is God, to whom Riobaldo narrates all his life, transforming the narrative in a general confession. "Sir, what do you think?"* * In Portuguese, the polite form that shows respect "Senhor" is used to address both: a man who is older, richer or more powerful and God. So, the same sentence could be translated in English to: "Lord, what do thou think?" |
| Resumen en portugués | QUEM É A personagem enigmática a quem se dirige Riobaldo? Partindo de conceitos desenvolvidos pelo teólogo G. Crespy, por lingüistas como Julia Kristeva, A. J. Greimas e Roman Jakobson, assim como pelo crítico Wolfgang Iser, o autor deste ensaio percorre as páginas de Grande sertão: veredas para descobrir "outras verdades, muito extraordinárias": "Nonada" é uma invocação ou uma prece e a personagem enigmática do romance é Deus, a quem Riobaldo narra toda a sua vida, transformando a narrativa numa confissão geral. "Senhor o que acha?" |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Novela, Guimaraes Rosa, Joao, Ficción, Teología, Brasil |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) |
