| Revue: | Estudios de cultura náhuatl |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000345649 |
| ISSN: | 0071-1675 |
| Autores: | Hernández de León-Portilla, Ascensión1 |
| Instituciones: | 1Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, México, Distrito Federal. México |
| Año: | 2010 |
| Volumen: | 41 |
| Paginación: | 193-215 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | En el siglo xix y como consecuencia de los postulados del evolucionismo, la lengua, al igual que la cultura en la que surge, fue concebida como una entidad con vida propia que nace, crece, vive, se transforma y a veces muere, dando o no lugar a una lengua hija. Hoy pensamos que la lengua tiene vida regida por un constante cambio, el cambio lingüístico, uno de los pilares de estudio de los estudiosos de la gramática histórica. C on esta premisa podemos pensar que si las lenguas tienen vida, sus elementos constitutivos también la tienen y podemos aceptar que la palabra, considerada como “la parte más pequeña de la oración desde los griegos”, tiene vida propia: nace, crece, alcanza su plenitud, y si la lengua es compañera de un imperio, se introduce en otras lenguas y toma vida en nuevas moradas. Creo que cualquiera que se haya asomado a diccionarios de una misma lengua elaborados a través de un tiempo largo, percibirá que hay palabras que cambian en su significado o que al menos adquieren matices que las enriquecen o las limitan. Algunas disminuyen su campo de uso, mientras otras adquieren nuevas connotaciones que las hacen muy productivas. E n este ensayo trataré de contar la vida de una palabra de la lengua náhuatl, nahuatlahto, que se introdujo en el español tan pronto como estas dos lenguas entraron en contacto |
| Disciplinas: | Historia, Antropología |
| Palabras clave: | Etnohistoria, Antropología lingüística, Cambio cultural, Náhuatl, Historia, Nahuatlismos, Nueva España |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) |
