| Revista: | Estudios de cultura maya |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000484479 |
| ISSN: | 0185-2574 |
| Autores: | Pat Fernández, Lucio Alberto1 Anguebes Franceschi, Francisco2 Pat Fernández, Juan Manuel1 Hernández Bahena, Pablo1 Ramos Reyes, Rodimiro1 |
| Instituciones: | 1El Colegio de la Frontera Sur, Campeche. México 2Universidad Autónoma del Carmen, Ciudad del Carmen, Campeche. México |
| Año: | 2018 |
| Periodo: | Sep |
| Volumen: | 52 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | La cría de la abeja sin aguijón ko’olel kaab (Melipona beecheii) es una actividad ancestral en vías de desaparición en la reserva Los Petenes, Campeche. Por su importancia para la estrategia de vida familiar en el área natural protegida y para procurar la conservación de la diversidad de especies de abejas nativas, se planteó el estudio de la situación y las perspectivas de la meliponicultura en dicha área. Se usaron encuestas semiestructuradas, entrevistas a informantes clave y observación participante. Los resultados muestran que solo seis de las 17 comunidades manejan la abeja ko’olel kaab y que los meliponicultores están constituidos mayoritariamente por hombres de edad avanzada con débil organización para comerciar la miel. Sin embargo, la perspectiva de la meliponicultura es alentadora, porque se ubica en un área natural protegida y el conocimiento y el manejo tradicional aún persisten en algunas familias mayas que producen miel para uso medicinal y ceremonial. Además, el mercado y el valor cultural de la meliponicultura son factores que pueden contribuir a su rescate |
| Resumen en inglés | Raising stingless bee (Melipona beecheii), called ko’olel kaab by the Maya of Campeche in The Petenes Biosphere Reserve, Mexico, is an age-old practice which is in danger of disappearing. Given the importance of meliponiculture to families´ life strategy in this protected natural area, as well as to conservation of the diversity of native bee species, this study aimed to evaluate the current state of meliponiculture in the area through semi-structured questionnaires, interviews and participant observation. Only six of the 17 communities in the study region were found to still manage ko’olel kaab bees, and most keepers of native bees are men over the age of 65. Furthermore, the communities lack the ability to produce and market honey. However, points in favor of meliponiculture among the Maya people of Campeche are that it is being practiced in a protected natural area, that traditional knowledge persists, and that families still raise stingless bees using traditional management techniques to produce honey and other products for medicinal uses and ceremonial use. Increasing the market value of meliponiculture and fomenting appreciation for its cultural value may contribute to its recovery |
| Otro resumen | Résumé: L'élevage de l'abeille sans aiguillon ko'olel kaab (Melipona beecheii) est une activité ancestrale en voie de disparition dans la réserve Los Petenes, dans l’état de Campeche. De par son importance pour la stratégie de la vie familiale et afin de permettre la conservation de la diversité d'espèces d'abeilles natives, nous avons envisagé l'étude de la situation et perspectives de la méliponiculture de cette aire naturelle protégée. Nous avons employé des enquêtes semi-structurées, des entretiens avec des informateurs essentiels et l’observation participante. Les résultats montrent que seulement six de dix-sept communautés ont recours à l'abeille ko'olel kaab, et que la majorité des méliponiculteurs sont des hommes d’âge mur faiblement organisés pour commercialiser la production du miel. Cependant, la perspective de la méliponiculture est encourageante, car elle se trouve dans une aire naturelle protégée et que la connaissance et le savoir-faire traditionnel persistent encore dans quelques familles mayas, qui produisent du miel pour un usage médicinal et cérémoniel. De plus, le marché et la valeur culturelle de la méliponiculture constituent des facteurs qui peuvent contribuer à sa récupération |
| Disciplinas: | Antropología, Economía |
| Palabras clave: | Antropología de la cultura, Economía agrícola, México, Campeche, Meliponicultura, Abejas, Estrategias familiares, Producción, Areas naturales protegidas, Biósfera Los Petenes |
| Keyword: | Ethnohistory, Archaeology, Mexico, Campeche, Meliponiculture, Bees, Family strategy, Production, Natural protected areas, The Petenes Biosphere Reserve |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
