| Revue: | Cuicuilco. Revista de ciencias antropológicas |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000560035 |
| ISSN: | 2448-8488 |
| Autores: | Pascacio Montijo, Etna T1 Martínez Ramírez, María Isabel2 |
| Instituciones: | 1Universidad Autónoma de Baja California, Mexicali, Baja California. México 2Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Ciudad de México. México |
| Año: | 2021 |
| Periodo: | Sep-Dic |
| Volumen: | 28 |
| Número: | 82 |
| Paginación: | 63-100 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Resumen en español | En este artículo describimos el proceso de investigación y los primeros resultados que, fundamentados en una metodología cocreativa, construimos con personas cucapah que residen en la comunidad de El Mayor Cucapá y el ejido Cucapah Mestizo, en Baja California, México, sobre el paisaje, la lengua y la historia. Describimos la conformación del equipo de trabajo y la planificación de las actividades; los procesos de elección y negociación de los temas. Presentamos el desarrollo de las estrategias metodológicas: diseño de mapas, registro de narrativas, trabajo de archivo y registro lingüístico. Como aportación, mostramos la coexistencia de distintas memorias e historias ancladas al paisaje que manifiestan vínculos entre parentesco, geografías y variantes lingüísticas. Mostramos cómo la investigación y acciones para el fortalecimiento lingüístico o la reproducción de la historia nativa surgen desde grupos multidisciplinarios y de la coproducción con los hablantes y miembros adscritos a pueblos o naciones denominadas o autodenominadas indígenas. |
| Resumen en inglés | In this article we describe the research process and the initial results that, based on a cocreative methodology, we constructed together with the Cucapah people residing in the communities of El Mayor Cucapá and the Cucapah Mestizo Ejido, in Baja California, Mexico, regarding the landscape, language and history of the region. We describe the conformation of the work team and the planning of the activities; the processes of choice, and the negotiation regarding the issues of most importance. We present the development of our methodological strategies: map design, narrative registration, archival work and linguistic registration. As an additional contribution, we show the coexistence of different memories and stories anchored to the landscape that show links between kinship, geographies and linguistic variants. We also show how research and actions concerning linguistic strengthening, or the reproduction of native history, arise from multidisciplinary groups and from co-production with speakers and members actually attached to the peoples or nations called, or self-styled as, indigenous. |
| Disciplinas: | Antropología |
| Palabras clave: | Cucapah, Cartografía participativa, Metodología cocreativa, Paisaje lingüístico, Historia nativa, Etnología y antropología social |
| Keyword: | Cucapah, Participatory cartography, Co-creative methodology, Linguistic landscape, Native history |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
