| Revue: | Cuadernos de literatura |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000393839 |
| ISSN: | 2346-1691 |
| Autores: | Kempen, Michiel van1 |
| Instituciones: | 1University of Amsterdam, Amsterdam. Países Bajos |
| Año: | 2011 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Número: | 30 |
| Paginación: | 329-350 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | Este trabajo describe a grandes rasgos cómo surgieron las literaturas de Surinam desde las literaturas puramente orales hasta lo que son hoy en día: un conjunto altamente heterogéneo de literaturas en varias lenguas (entre las cuales el neerlandés-surinamés, el sranan tongo y el sarnami son las más importantes). Las literaturas orales todavía existen en lenguas de los cimarrones y los amerindios. La sociedad de plantación a final del siglo xviii vio la aparición de una infraestructura de periódicos, establecimientos de imprenta, casas editoriales y sociedades científicas. El siglo xviii vio nacer las primeras novelas y los primeros escritos en lenguas creoles. Desde la segunda mitad del siglo xx, se dio una mayor producción de novelas y aún más colecciones de poesía, principalmente de tema nacionalista. Para el final del siglo, sobresalieron muchas escritoras que trataron de retratar la identidad surinamesa en historias de esclavitud y refinamiento psicológico |
| Resumen en inglés | This paper depicts in broad lines how the literatures of Suriname emerged from purely oral literatures to what they are today: a highly heterogenic collection of literatures in several languages (among Surinamese-Dutch, Sranantongo and Sarnami are the most important). Oral literatures still do exist in Amerindian and maroon languages. The plantation society at the end of the 18th century saw the upspring of an infrastructure of newspapers, printing facilities, editing houses, learned societies. The 19th century saw the first novels and the first writings in creole languages. From the second half of the 20th century onwards a broad production of novels and still more collections of poetry arose, mainly on nationalistic themes. By the end of the century many woman writers stood up, trying to depict Surinamese identity in stories of slavery and psychological refinement |
| Resumen en portugués | Este trabalho descreve de maneira geral como as literaturas do Suriname surgiram e se desemvolveram, desde as literaturas puramente orais até o que elas são hoje: um conjunto altamente heterogêneo de literaturas em diferentes línguas (entre as quais o neerlandês-surinamês, o sranan tongo e o sarnami são as mais importantes). As literaturas orais ainda existem em línguas dos quilombolas e ameríndios. A sociedade da plantação no final do século XVIII viu o surgimento de uma infraestrutura de jornais, estabelecimentos de impressão, editoras e sociedades científicas. O século XVIII viu o nascimento dos primeiros romances e os primeiros escritos em línguas crioulas. Desde a segunda metade do século XX, houve uma maior produção de romances e, até mesmo, coleções de poesia, principalmente as que tratavam da questão nacionalista. No final do século, sobressaíram muitas escritoras que tentaram retratar a identidade surinamesa em histórias de escravidão e narrativas de refinamento psicológico |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Crítica literaria, Poesía, Historia de la literatura, Literatura colonial, Multilingüismo, Migrantes, Literatura oral, Literatura, Antillas, Surinam, Caribe |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver PDF) |
