Conocimiento, legitimidad y el sueño de unidad caribeña <Traducción>



Título del documento: Conocimiento, legitimidad y el sueño de unidad caribeña <Traducción>
Revue: Cuadernos de literatura
Base de datos: CLASE
Número de sistema: 000393824
ISSN: 2346-1691
Autores: 1
Instituciones: 1Syracuse University, Syracuse, Nueva York. Estados Unidos de América
Año:
Periodo: Jul-Dic
Número: 30
Paginación: 21-39
País: Colombia
Idioma: Español
Tipo de documento: Conferencia o discurso
Enfoque: Analítico
Resumen en español En relación con el tema de la 36ª Conferencia Anual de la Asociación de Estudios Caribeños: “La construcción de una casa nueva: hacia nuevos futuros caribeños en una era de incertidumbre”, este discurso inaugural acomete la exploración de dos tendencias que han caracterizado hasta ahora los estudios caribeños: una basada en la metáfora de la isla y la otra, en la perspectiva sinecdóquica. Después de mencionar algunos ejemplos de estudios guiados por tales aproximaciones y de analizar sus riesgos y consecuencias, se bosquejan otros ejemplos que promueven esa construcción hacia un futuro de integración caribeña. Esto último, se afirma, no sucederá a menos que una mentalidad descolonizada permee los estudios de, en y desde el Caribe
Resumen en inglés Complying with the theme of the Caribbean Studies Association 36th Annual Conference: “Building a New House: Towards New Caribbean Futures in an Age of Uncertainty” this keynote speech engages in the exploration of two trends that have characterized Caribbean studies so far –one based on the metaphor of the island, and the other marked by the synecdochical approach. After mentioning some examples of studies guided by those approaches and underlying their risks and consequences, the speaker proposes other examples that foster looking towards that future of integration of the Caribbean. The latter, he maintains, will not happen unless a decolonized mentality permeates the studies of, on and from the Caribbean
Resumen en portugués Em relação como o tema da 36ª Conferência Anual da Associação de Estudos Caribenhos: “Construção de uma nova moradia: em direção a novos futuros caribenhos em uma era de incertezas”, este discurso inaugural acomete a exploração de duas tendências que até hoje caracterizaram os estudos caribenhos: uma baseada na metáfora da ilha e outra na perspectiva sinedóquica. Depois de mencionar alguns exemplos de estudos orientados por tais abordagens e analisar os riscos e as consequências, esboçam-se outros exemplos que promovem a construção de um futuro de integração caribenha. Afirma-se que isto último não acontecerá, a menos que uma mentalidades descolonizada permeie os estudos de, em e desde o Caribe
Disciplinas: Literatura y lingüística,
Economía,
Sociología
Palabras clave: Literatura y sociedad,
Desarrollo económico,
Desarrollo social,
Continentalidad,
Complejidad,
Islas,
Integración,
Autoafirmación,
Incertidumbre,
Estudios caribeños,
Caribe
Texte intégral: Texto completo (Ver PDF)