| Revue: | Ciencias Sociales y Religión |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000550367 |
| ISSN: | 1982-2650 |
| Autores: | Espinosa, Mariana1 |
| Instituciones: | 1Universidad Nacional de Córdoba / Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, |
| Año: | 2018 |
| Volumen: | 20 |
| Número: | 29 |
| Paginación: | 158-179 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Español |
| Resumen en inglés | This article explores the faith in the evangelizing power of writing (considered as a ministry) in the interactions between Christian Brethren missionaries and indigenous communities in the Northwest of Argentina. The ethnographic observation of multiple uses of this "technology of the intellect" led to a detailed historical reconstruction of the forms of production, circulation and appropriation of printed goods and of the practices associated with the expansion of the evangelical proposal between Buenos Aires and the Northwest. Through ethnographic, documentary and bibliographic sources, we seek to problematize and understand the presence and selective integration of printed goods in terms of objects and relationships of cultural mediation. |
| Resumen en español | Este artículo indaga la fe en el poder evangelizador de la escritura (considerada como un ministerio) en las interacciones entre misioneros hermanos libres y comunidades indígenas del Noroeste de la Argentina. La observación etnográfica de múltiples usos de esta "tecnología del intelecto" indujo a una pormenorizada reconstrucción histórica de las formas de producción, circulación y apropiaciones de impresos y de las prácticas asociadas a la expansión de la propuesta evangélica entre Buenos Airees y el NOA. A través de material etnográfico, documental y bibliográfico se busca problematizar y comprender la presencia e integración selectiva de los impresos en términos de objetos y relaciones de mediación cultural. |
| Resumen en portugués | Este artigo aborda a fé no poder evangelizador da escrita (considerado como um ministério) nas interações entre irmãos missionários livres e comunidades indígenas do noroeste da Argentina. A observação etnográfica dos usos múltiplos dessa "tecnologia do intelecto" levou a uma reconstrução histórica detalhada das formas de produção, circulação e apropriações de materiais impressos e das práticas associadas à expansão da proposta evangélica entre Buenos Aires e o noroeste argentino. Através de material etnográfico, documental e bibliográfico, o objetivo é problematizar e entender a presença e integração seletiva dos materiais impressos em termos de objetos e relações de mediação cultural. |
| Palabras clave: | Indígenas, Noroeste argentino, Mediación cultural, Expansión evangélica, Cultura escrita |
| Keyword: | Written culture, Argentine northwest, Evangelical expansion, Indigenous, Cultural mediation |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver PDF) |
