| Revista: | Caminhos em linguistica aplicada |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000417658 |
| ISSN: | 2176-8625 |
| Autores: | Aguiar, Vania Maria Medeiros de Fazio1 Puzzo, Miriam Bauab1 |
| Instituciones: | 1Universidade de Taubate, Taubate, Sao Paulo. Brasil |
| Año: | 2013 |
| Volumen: | 8 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 1-20 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | Este artículo tiene como objetivo analizar um enunciado verbo-visual donde se observa preceptos defendidos por Mikhail Bakhtin y el Circulo como autor/personaje, carnavalización, exotopy y cronotopia. Para tal estudio se analisó la realidad específica del género charge , del periódico Folha de S. Paul, del 18/03/2011, acerca de la visita del presidente americano Barack Obama al Brasil. Buscamos observar en las elecciones de las imágenes sentidos que rodean el enunciado y la relación socio-política que lo implica, además del tono valorativo adoptado, teniendo em cuenta el lector presumido del periódico y el contexto sociohistórico. Este estudio fue apoyado por conceptos sobre géneros discursivos expresados en Estética de la Creación Verbal (2003), otros textos de Bakhtin y del Circulo (2009; 2010), además de conceptos teóricos relacionados con el análisis del lenguaje verbo-visual basado en Dondis (2007). Se espera que este estudio elaborado desde la perspectiva dialógica del lenguaje venga a añadir al profesional de la educación sugerencias de análisis del lenguaje de comunicación, para ayudar a los estudiantes en el juicio crítico de las opiniones vertidas por los medios de comunicación impresos, además de estimular la investigación futura en los estudios de la Linguística Aplicada |
| Resumen en inglés | This paper aims to analyze a verbo-visual statement where there are some precepts advocated by Mikhail Bakhtin and the Circle as author/character, carnivalization, exotopy and cronotopia. For this study it was examined the specific materiality of the genre charge from the newspaper Folha de S. Paulo of March 18th 2011 about U.S. President Barack Obama’s visit to Brazil . It was observed in the imagery choices the senses surrounding the statement and the socio-political relationship that it involves in addition of the evaluative tone adopted, considering the assumption of the reader newspaper and socio-historical context. This study was supported in the concept of about discourse genres expressed in Esthetic of Verbal Creation (2003), and other texts of Bakhtin Circle (2009; 2010 ) and theoretical concepts related to the verbal-visual language analysis, according to Dondis (2007). It is expected that this study , developed under the dialogic perspective of the language, will provide to the education professional suggestions for media language analysis, in order to enable student’s critical judgment over the opinions presented by the press media, as well as to stimulate future researches in the Applied Linguistic field |
| Resumen en portugués | O presente trabalho visa a analisar um enunciado verbo-visual em que se observam alguns preceitos defendidos por Mikhail Bakhtin e o Círculo, como autor/personagem, carnavalização, exotopia e cronotopia. Para tal estudo, foi examinada a materialidade específica do gênero charge , do jornal Folha de S. Paulo de 18/03/2011, sobre a visita do presidente americano, Barack Obama, ao Brasil. Procura-se observar nas escolhas imagéticas os sentidos que circundam o enunciado e a relação sócio-política que o envolve além do tom avaliativo adotado, considerando-se o leitor pressuposto do jornal e o contexto sócio-histórico. Tal estudo apoiou-se no conceito de gênero do discurso pontuado na obra Estética da Criação Verbal (2003), em outros textos do Círculo (2009; 2010), além de concepções teóricas relacionadas à análise da linguagem verbo-visual baseada em Dondis (2007). Espera-se que esse estudo, desenvolvido sob a perspectiva dialógica da linguagem, venha a acrescentar ao profissional de educação sugestões de análise das linguagens midiáticas, a fim de auxiliar os aprendizes quanto ao julgamento crítico das opiniões apresentadas pela mídia impressa, além de estimular futuras pesquisas nos estudos da Linguística Aplicada |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Ciencias de la comunicación, Sociología |
| Palabras clave: | Lingüística aplicada, Lingüística diacrónica, Semántica y semiótica, Análisis del discurso, Problemas sociales, Cronotopo, Historia y teorías de la comunicación, Política, Lenguaje, Dialógica |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
