| Revue: | Cadernos de Filosofia Alemã |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000532674 |
| ISSN: | 2318-9800 |
| Autores: | Teixeira, Dario1 de Araujo, Marcelo2 |
| Instituciones: | 1Universidade Federal do Rio de Janeiro, Departamento de Filosofia, Rio de Janeiro. Brasil 2Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Faculdade Nacional de Direito, Botafogo, Rio de Janeiro. Brasil |
| Año: | 2023 |
| Volumen: | 28 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 119-133 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Ensayo |
| Resumen en portugués | O texto a seguir corresponde ao §3, pp. 705–718, do livro "Die apriorischen Grundlagen des bürgerlichen Rechts" ("Os Fundamentos a priori do Direito Civil"), originalmente publicado em 1913 no Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung, pp. 685–847. A numeração inserida entre colchetes no corpo do texto, destacada em negrito, refere-se à paginação desta edição. As palavras destacadas em negrito pelos tradutores remetem a um glossário que acompanha a presente tradução. Os itálicos, porém, são do próprio Reinach. A marca de intercalação "<...>" foi usada para introduzir expressões que estão apenas implícitas no texto original. Existem ainda as seguintes reedições desse livro: 1921 Gesammelte Schriften. Halle, Niemeyer, pp. 166–350. 1953 Zur Phänomenologie des Rechts. Munich: Kose t, 215 pp. 1989 Sämtliche Werke, vol. 1: Die Werke. Munique: Philosophia, 1989, pp. 141–278. |
| Resumen en inglés | The following text corresponds to §3, pp. 705–718, from the book "Die apriorischen Grundlagen des bürgerlichen Rechts" ("The A Priori Foundations of Civil Law"), originally published in 1913 in Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung, pp. 685–847. The numbering inserted between square brackets in the body of the text, highlighted in bold, refers to the pagination of this edition. The words highlighted in bold by the translators refer to a glossary that accompanies this translation. The italics, however, are Reinach's own. The insertion mark "<...>" was used to introduce expressions that are only implied in the original text. As for the German text, there are also the following reprints of this book: 1921 Gesammelte Schriften. Halle, Niemeyer, pp. 166–350. 1953 Zur Phänomenologie des Rechts. Munich: Koset, 215 pp. 1989 Sämtliche Werke, vol. 1: Die Werke. Munich: Philosophia, 1989, pp. 141–278. |
| Disciplinas: | Filosofía, Derecho |
| Palabras clave: | Historia de la filosofía, Derecho civil |
| Keyword: | Adolf Reinach, Social Acts, Experience, Commands, Promises |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver PDF) |
