| Revue: | Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi. Ciencias humanas |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000339577 |
| ISSN: | 1981-8122 |
| Autores: | Barros, Maria Candida Drumond Mendes1 Fonseca, Vitor Manoel Marques da2 |
| Instituciones: | 1Museu Paraense Emilio Goeldi, Coordenacao de Ciencias Humanas, Belem, Para. Brasil 2Arquivo Nacional, Rio de Janeiro. Brasil |
| Año: | 2010 |
| Volumen: | 5 |
| Número: | 3 |
| Paginación: | 669-679 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Histórico, analítico |
| Resumen en inglés | The proposal of the article is to transcribe and analyse the final passage of an anonymous manuscript manual of penitence in circulation in missions of Pará in 1751. The manual was written in Tupi, but the conclusion is in Portuguese. The missionary addresses himself to other confessors recounting the difficulties encountered in confessing Indians and suggesting solutions for the clergy to save their consciences. The author of the manual of penitence was influenced intellectually by the book “Itinerary for Parish Priests of Indians”, by Alonso de la Peña Montenegro, archbishop of Quito, published in 1668. The manuscript is to be found in the National Library of Rio de Janeiro. The transcription is annotated with references to the book by the archbishop of Quito |
| Resumen en portugués | A proposta do artigo é transcrever e analisar um trecho final de um confessionário manuscrito anônimo em circulação em missões do Pará em 1751. O confessionário foi escrito em tupi, mas a conclusão do documento está em português. O missionário se dirige a outros confessores relatando as dificuldades encontradas na confissão dos índios e propondo soluções para salvar a consciência dos religiosos. A influência intelectual do autor do confessionário foi o livro do arcebispo de Quito, Alonso de la Peña Montenegro, autor de “Itinerário para Párocos de Índios”, publicado em 1668. O manuscrito pertence ao acervo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. A transcrição está acompanhada de notas com remissões ao livro do arcebispo de Quito |
| Disciplinas: | Historia, Religión |
| Palabras clave: | Historia social, Religión y sociedad, Jesuitas, Misioneros, Confesión, Indígenas, Tupí, Peña Montenegro, Alonso de, Amazonas, Brasil |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver PDF) |
