| Revue: | Avaliacao psicologica |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000397453 |
| ISSN: | 1677-0471 |
| Autores: | Argollo, Nayara1 Bueno, Orlando F.A2 Shayer, Beatriz3 Godinho, Katya3 Abreu, Katiusha3 Duran, Paula3 Assis, Andrea3 Lima, Fernanda3 Silva, Tatiane3 Guimaraes, Juliana3 Carvalho, Renata3 Moura, Ilca3 Seabra, Alessandra Gotuzo4 |
| Instituciones: | 1Universidade Federal da Bahia, Salvador, Bahia. Brasil 2Universidade Federal de Sao Paulo, Departamento de Psicobiologia, Sao Paulo. Brasil 3Faculdade Ruy Barbosa, Salvador, Bahia. Brasil 4Universidade Presbiteriana Mackenzie, Sao Paulo. Brasil |
| Año: | 2009 |
| Volumen: | 8 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 59-75 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en inglés | The NEPSY is a neuropsychological battery of 27 subtests for 3 to 12 year old children. This study is the first part of the adaptation of the NEPSY for Brazilian children and had the objective to describe the performance of a sample of children submitted to a translated and adapted version for comparison to the American version. It was back-translated and adapted by a team of specialists and 100 children were assessed. The results showed that the Brazilian sample remained within the average variation with a standard deviation (100 + 15), the lowest score in Sensor-Motor Domain (88.05 + 14.89) and the highest in Visual-spatial Domain (102.25+19.39). Statistically significant differences were observed in the age group of 3-4 years among itself and the other age groups. Conclusion: The translated and adapted version of NEPSY was appropriate to obtain the discrimination among children of different ages, socioeconomic status and parent education level |
| Resumen en portugués | O NEPSY é uma bateria neuropsicológica de 27 subtestes para crianças de 3 a 12 anos de idade. Este estudo é a primeira etapa de adaptação do NEPSY para crianças brasileiras e teve como objetivo descrever o desempenho de uma amostra de crianças submetidas à versão traduzida e adaptada do NEPSY e compará-la com a americana. Foi traduzido por backtranslation e adaptado com equipe de especialistas, então aplicado em 100 crianças. Nos resultados observou-se que a amostra brasileira manteve-se dentro da variação da média e um desvio-padrão (100 + 15), sendo o menor escore no Domínio Sensório-Motor (88,05 + 14,89) e o maior no Domínio Viso-espacial (102,25+19,39). Observaram-se diferenças estatisticamente significantes das faixas de 3-4 anos entre si e entre todas as outras idades. Conclusão: A versão adaptada e traduzida do NEPSY mostrou-se adequada, conseguindo discriminar o desempenho das crianças em diferentes faixas de idade, sócio-econômica e escolaridade dos pais |
| Disciplinas: | Psicología |
| Palabras clave: | Psicometría, Niños, Tests neuropsicológicos, Cognición, Batería NEPSY, Desarrollo, Adaptación transcultural |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver PDF) |
