| Revista: | Anuario de letras. Lingüística y filología |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000433710 |
| ISSN: | 2448-6418 |
| Autores: | Martin Hummel1 |
| Instituciones: | 1Karl-Franzens-Universitat Graz, Graz, Estiria. Austria |
| Año: | 2013 |
| Volumen: | 1 |
| Número: | 2 |
| Paginación: | 215-281 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Teórico |
| Resumen en español | El objetivo del artículo es comprobar que la diacronía y la sincronía de las lenguas romances se caracteriza por la coexistencia de dos tipos principales de adverbios con función atributiva (= de modificación). Los dos tienen un adjetivo como base: el adverbio de tipo A usa la forma no marcada del adjetivo (ej. tra‑ bajar duro ‘de manera dura’), mientras que el tipo B es una forma derivada del adjetivo (ej. trabajar duramente ‘de manera dura’). A diferencia de otros trabajos centrados en el sufijo –ment(e), el presente destaca la sincronía y diacronía del adverbio de tipo A. Se considera, además, las relaciones que mantiene el tipo A con el tipo B en la interfaz de las tradiciones orales y escritas. Desde el punto de vista metodológico, se intenta reconstruir estas tradiciones a partir de datos escritos diacrónicos que se combinan con datos variacionales escritos y orales de los siglos XXy XXI |
| Resumen en inglés | The article seeks to demonstrate that the diachrony and synchrony of Romance languages are marked by the coexistence of two major types of adverb with attributive (modifying) function. Both are based on adjectives: Type A takes the unmarked adjective (e.g. Sp. trabajar duro ‘to work hard’), whereas Type B is derived (Sp. trabajar duramente ‘to work hard’). In contrast to studies which focus on ‑ment(e), the article highlights the neglected synchrony and diachrony of Type A adverbs. Moreover, the diachrony and synchrony of both Type A and Type B are considered as related phenomena that have to be placed at the interface of the oral and the written traditions. A combination of written diachronic data with written and spoken variationist data from the twentieth and twentyfirst centuries provides evidence for the reconstruction of the oral and written tradition in Romance |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Lingüística aplicada, Lingüística diacrónica, Lenguas romance, Latín, Adjetivo, Adverbio, Oralidad, Escritura |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
