| Revista: | Antares (Caxias do Sul) |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000400947 |
| ISSN: | 1984-4921 |
| Autores: | Moreira, Maria Eunice1 |
| Instituciones: | 1Pontificia Universidade Catolica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Brasil |
| Año: | 2012 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Volumen: | 4 |
| Número: | 8 |
| Paginación: | 33-41 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Español, portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo, divulgación |
| Resumen en español | La reunión de doce cuentos interconectados por la presencia de un mismo personaje masculino, Carlos Escayola, revela un complej o mundo de secretos y misterio en el que las vidas de doce mujeres ayudan a construir una simple hipótesis sobre el verdadero origen del famoso cantor de tangos, Carlos Gardel. Como el análisis presentado aquí muestra, sin embargo, Gardel es nada más que un mero pretexto para la narrativa, tan bien construida que es posible pensarla como una novela, contado en fragmentos que se encajan como piezas de un rompecabezas. Cada pieza tiene espacios vacíos que son completados por información dada en alguna otra pieza, de modo que los límites nunca son claramente establecidos. Todo eso es resultado de la habilidad del autor, Aldyr Garcia Shlee, él mismo un hombre de la frontera, en juntar aquello que parece imposible de coexistir y desafiar los límites de lo que es conocido |
| Resumen en inglés | The collection of twelve short stories intertwined by the presence of one same male character, Carlos Escayola, reveals an intricate world of secret s and mystery in which the lives of twelve women help to build up a simple hypothesis about the real origin of the famous tango singer Carlos Gardel. As the analysis presented here shows, however, Gardel himself is merely an excuse for the narrative, so we ll constructed that it is possible to think of it as one single novel, told in fragments which fit together like pieces of a puzzle. Each piece has blanks that are filled by the information given in some other piece , so that boundaries are never clearly es tablished. All this is a result of the ability of the author, Aldyr Garcia Schlee, he himself a frontiers man, in bringing together what seems impossible to coexist, and defying the limits of what is given |
| Resumen en portugués | A reunião de doze contos interligados pela presença de um mesmo personagem masculino, Carlos Escayola, revela um complexo mundo de seg redos e mistério no qual as vidas de doze mulheres ajudam a construir uma singela hipótese sobre a verdadeira origem do famoso cantor de tango Carlos Gardel. Como a análise apresentada aqui mostra, porém, Gardel é nada mais que um mero pretexto para a narr ativa, tão bem construída que é possível pensá - la como um romance, contado em fragmentos que se encaixam como peças de um quebra - cabeças. Cada peça tem espaços vazios que são preenchidos por informação dada em alguma outra peça, de modo que os limites nunc a são claramente estabelecidos. Tudo isso é resultado da habilidade do autor, Aldyr Garcia Schlee, ele próprio um homem da fronteira, em juntar aquilo que parece impossível de coexistir e desafiar os limites do que é conhecido |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Literatura y sociedad, Garcia Schlee, Aldyr, Cuento, Brasil, Figura femenina, Ficción, Rio Grande do Sul, Gardel, Carlos, 2009, "Os limites do impossível: contos gardelianos" |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver HTML) |
