Palavras dos editores convidados. Literatura e práticas translíngues
Gasparini, Pablo¹; Andrade, Antonio^2
1Universidade de São Paulo, São Paulo, São Paulo. Brasil; ²Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 2 May-Ago, Pág. 17-29]

Perder el norte: Nancy Huston y el imaginario de las lenguas
Roux, Maya González^1
1Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Buenos Aires. Argentina; ²Universidad Católica Argentina, Buenos Aires, Buenos Aires. Argentina; ³CONICET, Buenos Aires. Argentina
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 2 May-Ago, Pág. 60-76]

Por uma translíngua animal: o projeto antilogocêntrico de Gamaliel Churata
Marsal, Meritxell Hernando^1
1Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Santa Catarina. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 2 May-Ago, Pág. 127-143]

Práticas latino-americanas de translinguismo: de Xul Solar às poéticas do portuñol-portunhol
Bittencourt, Rita Lenira de Freitas^1
1Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 2 May-Ago, Pág. 110-126]

Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
Celada, María Teresa¹; Andrade, Antonio²; Gasparini, Pablo^1
1Universidade de São Paulo, São Paulo, São Paulo. Brasil; ²Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 2 May-Ago, Pág. 327-341]

Sobre poéticas e políticas do circum-roraima: o caso do Watunna ye’kwana
Fonseca, Isabel Maria¹; Leal, Izabela^2
1Universidade Federal de Roraima, Boa Vista, Roraima. Brasil; ²Universidade Federal do Pará, Belém, Pará. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 2 May-Ago, Pág. 200-216]

Viva Babel
Bonillas, Rodrigo García^1
1Universität Potsdam, Potsdam. Alemania
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 2 May-Ago, Pág. 344-350]

Além dos limites: tradução de Cecilia, de Antonio Gamoneda
Valladares, Saturnino^1
1Universidade Federal do Amazonas, Manaus, Amazonas. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 277-290]

Apresentação do v. 23, n.1 de Alea. Estudos Neolatinos
González, Elena Palmero^1
1Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 9-12]

A Terra como corpo: a “economia do cuidado” contra as cinzas do “povo da mercadoria”
Cernicchiaro, Ana Carolina^1
1Universidade do Sul de Santa Catarina, Florianópolis, Santa Catarina. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 122-138]

Chico Buarque e a urgência que move Essa Gente
Garcia, Luis Eduardo Veloso^1
1Universidade Estadual do Norte do Paraná, Jacarezinho. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 299-304]

Del poema que se inunda, devastado: Raúl Zurita. Dimensiones ecológicas, aproximaciones ecocríticas y episteme urbanoambiental
Solar, Ricardo Espinaza^1
1Universidad Arturo Prat, Iquique, Tarapacá. Chile
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 84-100]

De países otros: (re)invenciones poéticas del territorio
Maccioni, Franca^1
1Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba, Córdoba. Argentina
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 34-46]

Depois, o começo: a literatura e o vazio
Giorgi, Artur de Vargas^1
1Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Santa Catarina. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 260-274]

El arte y la poesía de Mercedes Resch ante la amenaza histórica de la gran sequía
Rasic, María Eugenia^1
1Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires. Argentina
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 187-207]

Errata
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 305-305]

Errata: Apresentação do v. 22, n.1, 2020, de Alea. Estudos Neolatinos
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 307-307]

Errata: Palavras dos Editores Convidados. Acerca dos Estudos Coloniais
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 306-306]

Extrações e fragmentos no discurso latino-americano: arquivo, leitura, pedagogia
Ximenes, Vinícius^1
1Universidade Federal Fluminense, Niterói, Rio de Janeiro. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 208-225]

Habitar e repartir o espaço textual: a natureza delirante em Evando Nascimento
Losso, Eduardo Guerreiro Brito^1
1Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2021 Vol. 23 Núm. 1 Ene-Mar, Pág. 170-186]