| Journal: | Veritas (Valparaíso) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000411818 |
| ISSN: | 0717-4675 |
| Authors: | León Azcárate, Juan Luis de1 |
| Institutions: | 1Universidad de Deusto, Bilbao, Vizcaya. España |
| Year: | 2015 |
| Season: | Mar |
| Number: | 32 |
| Pages: | 195-227 |
| Country: | Chile |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | El objetivo de este ensayo es mostrar algunos ejemplos del papel fundamental que tuvo la Biblia en la evangelización del Nuevo Mundo durante el siglo XVI. Tres aspectos serán estudiados aquí: 1) el intento inicial de traducir los textos bíblicos a las lenguas indígenas, finalmente frustrado; 2) la importancia de la Sagrada Escritura para dilucidar las estrategias políticas y religiosas a seguir con respecto al Nuevo Mundo, ejemplarizada en la cita de Lc 14,23; 3) los temas bíblicos en el teatro de evangelización |
| English abstract | The aim of this essay is to show some examples of the important role that had the Bible in the evangelization of the New World during the 16th century. Three aspects will be studied here: 1) the initial attempt to translate biblical texts to indigenous languages, finally frustrated; (2) the importance of Sacred Scripture for political and religious strategies to be followed with respect to the New World, exampled on the appointment of Lc 14.23; (3) biblical themes in the theatre of evangelization |
| Disciplines: | Religión |
| Keyword: | Cristianismo, Historia y filosofía de la religión, Doctrinas y sistemas religiosos, Religión y sociedad, Evangelización, Siglo XVI, Nuevo Mundo, Biblia, Traducción, Hermenéutica, Teatro |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
