| Journal: | Utopía y praxis latinoamericana |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000388933 |
| ISSN: | 1316-5216 |
| Authors: | Aguiló Bonet, Antoni Jesús1 |
| Institutions: | 1Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, Baleares. España |
| Year: | 2011 |
| Season: | Jul-Sep |
| Volumen: | 16 |
| Number: | 54 |
| Pages: | 51-65 |
| Country: | Venezuela |
| Language: | Francés |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | A partir de la definición de la globalización neoliberal como un localismo occidental globalizado, expresión de un nuevo tipo de imperialismo cultural, el objetivo principal de este artículo es el de llevar a cabo una exposición analítica de la propuesta de traducción intercultural e interpolítica de Boaventura de Sousa Santos. Ésta es presentada como un planteamiento actual que señala la necesidad de repensar las relaciones interculturales e internacionales desde una práctica dialógica, poscolonial y emancipadora capaz de plantear alternativas al monoculturalismo empobrecedor que el imperialismo cultural supone para la diversidad cultural y humana |
| English abstract | Starting from the definition of neoliberal globalization as globalized western localism,expression of a new type of cultural imperialism, the main aim of this paper is to make ananalytical exposition of the intercultural and interpolitical translation theory by Boaventura de Sousa Santos. Santos’s theory of intercultural translation is presented as a current proposal that seeks to address the ethnocentric risks neoliberal globalization involves for cultural diversity from a postcolonial and emancipatory position, allowing the configuration of an alternative model of intercultural relationships |
| Disciplines: | Ciencia política |
| Keyword: | Historia y filosofía de la política, Globalización, Neoliberalismo, Interculturalidad, Diálogo intercultural, Descolonización, Imperialismo, Diversidad cultural, Relaciones internacionales, Emancipación, Santos, Boaventura de Sousa |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
