| Journal: | Universidad & ciencia |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000416653 |
| ISSN: | 2227-2690 |
| Authors: | Guzmán, Bolívar1 Manzano, Mirtha1 Domínguez, Carlos1 Aroca, Martha1 |
| Institutions: | 1Universidad Estatal de Bolívar, Guaranda, Bolívar. Ecuador |
| Year: | 2018 |
| Season: | Dic-Mar |
| Volumen: | 7 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 144-155 |
| Country: | Cuba |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | El presente trabajo pretende hacer conciencia sobre la necesidad de fortalecer la identidad sociolingüística de la lengua kichwa a través de la promoción y conservación de su patrimonio en la provincia Bolívar. Se propone con este fin la futura aplicación de un estudio sociolingüístico desde un enfoque sociocultural y psicolingüístico para entender las mutuas influencias e impactos del kichwa en el castellano hablado en la provincia, a partir de los cuales puedan generarse nuevos conocimientos que contribuyan al enriquecimiento de ambas lenguas y se trabaje en el rescate y defensa de la lengua ancestral en el contexto local, regional y nacional. Se presenta una propuesta que implemente una investigación-acción aplicada con un enfoque sistémico complejo que nos permita interpretar la realidad de una manera amplia, participativa, crítica, autor reflexionar sobre la realidad y transformarla. Se describen los posibles resultados a obtener durante la futura puesta en práctica de este proyecto direccionado a elevar la conciencia de los ciudadanos sobre los procesos de transculturación sociolingüística en la ciudadanía Bolivarense, para estimular el respeto mutuo y fortalecer sus identidades, historia y cultura |
| English abstract | This paper aims to raise awareness of the need to strengthen the sociolinguistic identity of the Kichwa language through the promotion and conservation of its heritage in the province of Bolívar. To this end, we propose the future application of a sociolinguistic study from a socio-cultural and psycholinguistic approach to understand the mutual influences and impacts of Kichwa in Spanish spoken in the province, from which new knowledge can be generated to contribute to the enrichment of both Languages and work in the rescue and defense of the ancestral language in the local, regional and national context. We present a proposal that implements applied action research with a complex systemic approach that allows us to interpret reality in a broad, participatory, critical, self-reflective and transforming reality. It describes the possible results to be obtained during the future implementation of this project aimed at raising citizens' awareness about the processes of sociolinguistic transculturation in Bolivarian citizenship, to stimulate mutual respect and strengthen their identities, history and culture |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Antropología |
| Keyword: | Sociolingüística, Antropología lingüística, Kichwa, Transculturación, Ecuador, Patrimonio cultural, Conservación |
| Keyword: | Sociolinguistics, Linguistic anthropology, Kichwa, Transculturation, Ecuador, Cultural patrimony, Conservation |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
