| Journal: | Tlalocan |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000424468 |
| ISSN: | 0185-0989 |
| Authors: | Kondic, Ana1 |
| Institutions: | 1University of Sidney, Sidney, New South Wales. Australia |
| Year: | 2012 |
| Volumen: | 18 |
| Pages: | 35-78 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Histórico, analítico |
| Spanish abstract | Aquí se presentan dos narraciones en la lengua huasteca de San Francisco (huasteco del sureste), una de ellas es sobre la lengua huasteca, narrada por Felipa Mendo del Ángel, y otra sobre la construcción de las casas huastecas, referida por Amelio Telésforo del Ángel Domínguez. En la primera narración, doña Felipa relata su niñez, que pasó en la aldea de San Francisco Chontla, y observaciones sobre su lengua materna, el huasteco. En la segunda narración, don Amelio nos explica cómo se hace una casa típica huasteca. Son dos textos con valor etnológico e histórico, contados en una de las tres variantes de la lengua huasteca contemporánea. Esta variante del huasteco es conocida como “huasteco de San Francisco” (el código ISO 639-3 es HSF) o “huasteco del sureste”. Se incluye además una introducción donde se exponen algunas características morfosintácticas importantes de la lengua |
| English abstract | In this article I present two texts in Huastec of San Francisco (Southeastern Huastec). One is about the Huastec language, told by Felipa Mendo del Angel, and the other one is about Huastecan houses, told by Amelio Telésforo del Ángel Domínguez. In the fi rst story Felipa tells us about her childhood spent in the village of San Francisco Chontla, as well as her observations of her native language. In the second story Amelio explains in detail how a typical Huastecan house is built in his village. These are stories with ethnological and historical value, told in one of the three variants of the Huastecan language, namely Huastec of San Francisco (ISO 639-3 code HSF) or Southeastern Huastec |
| Disciplines: | Antropología, Historia, Literatura y lingüística |
| Keyword: | Antropología lingüística, Historiografía, Análisis del discurso, Mayas, Indígenas, Narrativa, San Francisco Chontla, Veracruz, México |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
