| Journal: | Revista signos |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000282788 |
| ISSN: | 0035-0451 |
| Authors: | Vázquez, Graciana1 |
| Institutions: | 1Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. Argentina |
| Year: | 2008 |
| Volumen: | 41 |
| Number: | 66 |
| Pages: | 81-106 |
| Country: | Chile |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | El campo disciplinario de la glotopolítica histórica considera los discursos sobre las lenguas como un material privilegiado para analizar tanto las ideologías lingüísticas como las estrategias de intervención propuestas por distintas instancias de poder para pautar las prácticas lingüísticas de los hablantes. Dentro de esta perspectiva, en este artículo, proponemos analizar la conformación de una particular ideología lingüística sobre el español formulada en el Congreso Literario Hispanoamericano, realizado en Madrid entre el 31 de octubre y el 10 de noviembre de 1892, en la medida en que pensamos este suceso como la etapa fundadora del proceso de construcción de una dominancia discursiva sobre esta lengua que se extiende desde este primer congreso hasta los celebrados por la RAE y el Instituto Cervantes a partir de 1992. En nuestra indagación focalizamos el momento de emergencia de aquellos enunciados que instituyen los primeros peldaños de una matriz discursiva proveedora de una regularidad de sentidos legítimos sobre el español. Metodológicamente, nuestro análisis se despliega en función de dos objetivos. En primera instancia relevamos las representaciones sociolingüísticas y su relación con el proceso político en que se inscriben. En segundo término, delimitamos las estrategias glotopolíticas formuladas en el ámbito de las deliberaciones del congreso que no solo dan lugar a una sostenida polémica entre los congresistas españoles e hispanoamericanos sino que, fundamentalmente, exponen distintos ideales de nación, lengua y territorio frente a la necesidad del desarrollo económico español e hispanoamericano |
| English abstract | The disciplinary field of historical glotopolitics considers the speeches about languages as a privileged material to analyse not only the linguistic ideologies, but also the control strategies proposed by different power instances to rule speakers’ linguistic practices. From this view, in this article, we propound to analyse the shape of a specific linguistic theory about Spanish language drawn up in the Literary Spanish Latin American Congress done in Madrid from 31st October to 10th in 1892, as we think about this event like the basic stage of the building process leading to a discursive domination over this language, that goes from this frst Congress to those held by RAE and Cervantes Institute since 1992. We focus our research in the moment when those proposals which frame the frst steps of a discursive matrix giving a legitimate senses rule about Spanish develops. Our analysis, as far as method is concerned, spreads in two focuses. For the frst instance, we consider the socio-linguistic representations and their relationship with the political process where they are involved. In the second instance, we delimit the glotopolitical strategies shown in the stage of the Congress discussions which not only lead to a continuous controversy between Spanish and Latin American congressists, but also, basically, show different ideals of nation, language and land facing the Spanish and LatinAmerican necessary development |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Análisis del discurso, Glotopolítica, Representaciones sociolingüísticas, Español, Ideología |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
