| Journal: | Revista pueblos y fronteras digital |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000494773 |
| ISSN: | 1870-4115 |
| Authors: | Vázquez Alvarez, Juan Jesús1 |
| Institutions: | 1Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. México |
| Year: | 2019 |
| Volumen: | 14 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | Se presenta el panorama sociolingüístico de Frontera Corozal, un poblado chol fundado a partir de la migración de mediados del siglo pasado. Los choles de este lugar están en contacto lingüístico con lenguas dominantes extranjeras como el inglés y, desde luego, con el español, por su cercanía con los sitios arqueológicos de Yaxchilán y Bonampak. También mantienen una convivencia cercana con hablantes de otras lenguas indígenas como el tseltal y el lacandón. A pesar de la experiencia lingüística multilingüe en la comunidad y el deseo generalizado de que los hijos aprendan español, en este estudio se destaca que la mayoría de los niños tienen como lengua materna el chol, mientras que otros lo aprenden como segunda lengua. El habla de la población infantil y de algunos adultos de la comunidad de estudio dan indicios de una neutralización de la variación dialectal que caracteriza los lugares de origen de los colonos (chol de Tila vs chol de Tumbalá) |
| English abstract | This article presents the sociolinguistic situation of Frontera Corozal, a Chol town founded due to migrations from several municipalities of Chiapas during the second half of the last century. The Chol people in Frontera Corozal have extensive contact with socially dominant foreign languages such as English and Spanish, due to the town’s proximity to the archeological sites of Yaxchilan and Bonampak. They also maintain close ties with speakers of other indigenous languages such as Tseltal and Lacandon. In spite of the multilingual situation and the value placed on acquiring full mastery of Spanish, this study demonstrates that most children in the community are still acquiring Chol as a first or second language. Data from child and adult conversations show evidence of neutralization of the dialectal variation that distinguishes the two varieties of Chol (Tila Chol and Tumbala Chol) spoken by the original colonizers of Frontera Corozal |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Sociolingüística, Etnología y antropología social, México, Chiapas, Ch'ol, Choles, Migración, Variación dialectal, Actitudes lingüísticas, Transmisión intergeneracional, Familia, Trabajo, Turismo, Lengua materna |
| Keyword: | Sociolinguistics, Ethnology and social anthropology, Mexico, Chiapas, Chol, Chol people, Migration, Language variation, Linguistic attitude, Intergenerational transmission, Family, Work, First language, Tourism |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
