| Journal: | Revista de ingeniería. Universidad de los Andes |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000401270 |
| ISSN: | 0121-4993 |
| Authors: | Soto, Adriana1 Sarmiento, Mariana1 |
| Institutions: | 1Wildlife Conservation Society para Latinoamérica, Bogotá. Colombia |
| Year: | 2014 |
| Season: | Ene-Jun |
| Number: | 40 |
| Pages: | 63-68 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Aplicado, descriptivo |
| Spanish abstract | El Manual para la Asignación de Compensaciones por Pérdida de Biodiversidad adoptado por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia representa un gran avance en la estandarización del cálculo de cuánto, dónde y cómo compensar aquellos impactos sobre la biodi-versidad que no pueden ser evitados, mitigados o corregidos por un proyecto licenciado. Además de contribuir a la mitigación de impactos, esta nueva herramienta ofrece una oportunidad para las empresas de hidrocarburos ya que les permite anticipar las medidas de compensación y así planear las estrategias de implementación y financiación. Sin embargo, aún hay retos legales, institucionales, financieros y técnicos para su adecuada implementación. Estos deben superarse para que este esquema innovador de compensaciones pueda asegurar que las inversiones en compensaciones ambientales asociadas a, por ejemplo, la explotación de hidrocarburos, contribuyan de manera efectiva a la metas de conservación de biodiversidad y restauración ecológica del país |
| English abstract | The Manual for Calculating Biodiversity Offsets adopted by the Ministry of the Environment and Sustainable Development in Colombia is a breakthrough towards the standardization of the assessment of environmental impacts that cannot be avoided, mitigated or corrected during the lifespan of a development project. In addition to contributing to the mitigation of impacts, this new tool offers an opportunity for oil and gas companies to anticipate their compensation requirements and to plan adequate implementation and funding strategies. However, there are still legal, institutional, financial, and technical challenges for its implementation. Overcoming these challenges is key so that the investments in biodiversity offsets associated with this innovative compensation scheme-in this case related to the exploitation of hydrocarbons-contribute effectively to the national goals of biodiversity conservation and ecological restoration |
| Disciplines: | Ingeniería, Biología |
| Keyword: | Ingeniería petrolera, Ecología, Explotación petrolera, Impacto ambiental, Biodiversidad, Compensación ambiental, Reservas naturales |
| Keyword: | Engineering, Biology, Petroleum engineering, Ecology, Oil exploitation, Environmental impact, Biodiversity, Environmental compensation, Natural reserves |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
