| Journal: | Revista colombiana de educación |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000466662 |
| ISSN: | 0120-3916 |
| Authors: | Sánchez Blake, Elvira1 |
| Institutions: | 1Michigan State University, Department of Romance and Classical Studies, East Lansing, Michigan. Estados Unidos de América |
| Year: | 2016 |
| Season: | Jul-Dic |
| Number: | 71 |
| Pages: | 301-319 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, crítico |
| Spanish abstract | En este trabajo se indaga sobre las formas estéticas y expresivas que los grupos de mujeres han apropiado para buscar un camino hacia la paz y hacia la reconciliación en Colombia. Se trata de los repertorios simbólicos de la memoria, los cuales representan una nueva expresión testimonial adaptada a las nuevas demandas tanto políticas como históricas del continente. En este proceso las organizaciones de mujeres se han constituido en un eje para la búsqueda de la convivencia pacífica tras un conflicto de larga duración.Las organizaciones de mujeres han desarrollado un amplio espectro de iniciativas de me-moria representadas en repertorios simbólicos a través de prácticas artísticas, activismo y educación. En muchos casos, las mujeres que han experimentado las pérdidas y el dolor, como víctimas del conflicto, al unirse en iniciativas de resistencia han adquirido un poder y un liderazgo en sus comunidades que les ha permitido surgir y convertirse en agentes culturales de cambio, así como en promotoras y formadoras de las nuevas generaciones y en muchos casos, en las representantes de sus regiones ante foros políticos. Este ensayo se enfoca específicamente en el trabajo de la Ruta Pacífica de las Mujeres y en las iniciativas que están generando una transformación a nivel de sociedad. Se analizan a continuación varios tipos de repertorios simbólicos testimoniales que desarrolla actualmente la Ruta Pacífica como formas de canalizar la memoria, reconstruir el tejido social y transmitir una pedagogía de paz con perspectiva de género a lo largo del país. Se propone que estas iniciativas están generando un cambio a nivel de sociedad en la concientización sobre los de-rechos y las capacidades de las mujeres, en todos los sectores tanto públicos como privados, y creando el espacio necesario para abordar la transición hacia una cultura de paz en Colombia |
| English abstract | This paper deals with the aesthetic and expressive forms that women’s groups have grasped in the pursuit of peace and reconciliation in Colombia. These forms are the symbolic repertoires of memory, which represent a new testimonial expression, adjusted to the continent’s new political and historical demands. Throughout this process, women’s organizations have played a central role in the pursuit of peaceful coexistence after a long-lasting conflict.Women’s organizations have developed a broad continuum of memory initiatives, represented in symbolic repertoires through art undertakings, activism and education. Quite frequently, when women that have experienced loss and pain as victims of conflict join together in resistance initiatives, they gain power and leadership within their own communities. This has allowed them to arise and become cultural agents of change, as well as promoters and trainers of new genera-tions. Sometimes, they have even acted as speakers of their regions in political fora.This paper focuses in the work of Women’s Peaceful Route and their initiatives triggering social changes. Some testimonial symbolic repertoires developed by the Peaceful Route are analyzed. They are ways of channeling memory, rebuilding the social fabric and conveying a pedagogy of peace from a gender perspective throughout the country. It is suggested that these initiatives are encouraging social changes in terms of women’s rights and capabilities awareness in both public and private sectors, and creating the space needed to address the transition towards a culture of peace in Colombia |
| Portuguese abstract | Neste trabalho se indaga sobre as formas estéticas e expressivas que os grupos de mulheres têm apropriado para procurar um caminho para a paz e para a reconciliação na Colômbia. Trata-se dos repertórios simbólicos da memória, os quais representam uma nova expressão testemunhal, adaptada ás novas exigências tanto políticas como históricas do continente. Neste processo as organizações de mulheres se têm constituído num eixo para a procura da convivência pacifica depois dum conflito prolongado. As organizações das mulheres têm desarrolhado um amplo espectro de iniciativas de memória representadas em repertórios simbólicos através de práticas artísticas, ativismo e educação. Em muitos casos, as mulheres que têm experimentado as perdidas e o dor como vitimas do confli-to, ao ligar- se em iniciativas de resistência têm adquirido um poder e uma liderança nas suas comunidades o que lhes tem permitido surgir e converter- se em agentes culturais da mudança, assim como em promotoras e formadoras das novas gerações e em muitos casos, nas repre-sentantes das suas regiões em fóruns políticos. Este ensaio centra-se especificamente no trabalho da Rota Pacifica das Mulheres e nas incia-tivas que estão gerando uma transformação ao nível social. Analisam-se também diferentes tipos de repertórios simbólicos testemunha-lhes que desarrolha atualmente a Rota Pacifica como formas de canalizar a memória, reconstruir o tecido social e transmitir uma pedagogia de paz com perspectiva de gênero ao longo do país. Propõe- se que estas inciativas estão gerando uma mudança ao nível de sociedade na conscientização sobre os direitos e as capa-cidades das mulheres, em todos os setores tanto públicos como privados, e criando o espaço necessário para abordar a transição á uma cultura de paz na Colômbia |
| Disciplines: | Sociología, Arte |
| Keyword: | Problemas sociales, Arte y sociedad, Mujeres, Memoria, Violencia, Expresión artística, Proceso de paz, Colombia |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
