Sobre la epístola de Terrazas "Pues siempre tan sin causa pretendiste"



Document title: Sobre la epístola de Terrazas "Pues siempre tan sin causa pretendiste"
Journal: Revista chilena de literatura
Database: CLASE
System number: 000420892
ISSN: 0048-7651
Authors: 1
Institutions: 1Universite de Geneve, Ginebra. Suiza
Year:
Season: Nov
Number: 85
Pages: 13-42
Country: Chile
Language: Español
Document type: Artículo
Approach: Descriptivo
Spanish abstract Entre los escasos poemas de Francisco de Terrazas que han llegado hasta nosotros se cuenta una epístola. La epístola es un género cultivado "desde los orígenes de la civilización mediterránea" y a lo largo de los siglos su práctica y su retórica han sufrido cambios, aunque hayan permanecido inmutables en su esencia. La Epístola de Terrazas acoge y vulnera esa tradición. A partir de un motivo con origen en la poesía trovadoresca y el dolce stil novo, muestra un entero conocimiento del género epistolar; el dominio de su retórica; la imitación de diversos poemas latinos. Pero a todo ello agrega elementos novedosos, de los cuales no es el menor la recurrencia a un motivo propio de la lírica popular hispánica. El artículo analiza el poema de Terrazas, cuya transcripción del original incluye, poniendo de manifiesto tanto sus fuentes clásicas cuanto los elementos innovadores incluidos por el poeta mexicano
English abstract Among the few poems by Francisco de Terrazas that have been available to us, there is an Epistle. The epistle is a genre that has been practiced "since the origins of the Mediterranean Civilization" and throughout the centuries its practice and its rhetoric have undergone changes, although its essence has remained immutable. Terrazas's Epistle embraces and violates this tradition. Starting from a motif that has its origins in troubadour poetry and Dolce Stil Novo, Terrazas shows a complete knowledge of the epistolary genre; the mastery of its rhetoric; the imitation of various Latin poems. Furthermore, novel elements are added; being the recurrence of a characteristic motif of the popular Hispanic lyrical poetry one of the most important. The article includes the transcription of the original poem written by Terrazas, which is analyzed through the revelation of both the classic sources and the new elements included by the Mexican poet
Disciplines: Literatura y lingüística
Keyword: Poesía,
Epístola,
Historia de la literatura,
Corrientes literarias,
Terrazas, Fransisco de
Full text: Texto completo (Ver HTML)