| Journal: | Revista chilena de literatura |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000293601 |
| ISSN: | 0048-7651 |
| Authors: | García Barrera, Mabel1 |
| Institutions: | 1Universidad de La Frontera, Temuco, Cautín. Chile |
| Year: | 2008 |
| Season: | Abr |
| Number: | 72 |
| Pages: | 29-70 |
| Country: | Chile |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | Este trabajo aborda en el actual discurso poético mapuche cómo éste representa la perspectiva dialógica del cruce cultural a través del procedimiento transtextual, estableciéndose que este discurso, al poner en relación cánones discursivos y elementos culturales propios y ajenos, resignifica el canon poético occidental que le sirve de base, a partir de la inscripción de diferentes tipos de lenguajes y cánones propios; reelabora el sentido de premisas estéticas occidentales, a partir del sentido expansivo que adquieren los discursos metapoéticos vinculados al ethos cultural tradicional, y desplaza la perspectiva intercultural del discurso por un progresivo posicionamiento de un “discurso de indigenidad”. Todo lo anterior, direccionado por las funciones metadiscursivas de recuperación y resistencia cultural de un discurso que busca una construcción de un sistema textual propio, y que se ancla en concepciones territorializantes sobre lo que es o debería ser la discursividad –o el intercambio discursivo– en el ámbito del contacto cultural |
| English abstract | This paper deals with the present poetic Mapuche discourse in terms of how it exhibits a dialogical perspective in a cross cultural transtextual procedure; it aims at establishing that this type of discourse stresses the western canon used as its support, including different types of language and uses its own cultural elements as well, that is, its own “canon”; by emphasizing the progressive location of an indigenous discourse, this discourse aims at cultural rescue and cultural resistance in terms of building its own textual system, anchored in territorial conceptions of what an indigenous discourse should be within a wider cultural context |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Análisis del discurso, Poesía, Semántica y semiótica, Mapuches, Relaciones interculturales, Discurso, Transtextualidad, Canon literario, Dimensión, Dialogicidad, Escritura, Oralidad, Lenguaje, Identidad |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
