| Journal: | Revista brasileira em promocao da saude |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000366844 |
| ISSN: | 1806-1230 |
| Authors: | Melo, Egmar Longo Araujo de1 Badia Corbella, Marta1 Orgaz Baz, María Begoña1 Verdugo Alonso, Miguel Angel1 Arias Martínez, Benito1 Gómez Vela, María1 González Gil, Francisca1 Ullán, Ana M1 |
| Institutions: | 1Universidad de Salamanca, Salamanca. España |
| Year: | 2012 |
| Season: | Oct-Dic |
| Volumen: | 25 |
| Number: | 4 |
| Pages: | 426-434 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Evaluar la calidad de vida (CDV) de los niños y adolescentes con parálisis cerebral (PC) desde la percepción de sus padres y de ellos mismos; analizar el grado de acuerdo entre ambas percepciones e identificar las variables que influyen en la CDV. Métodos: Fue realizado un estudio transversal que incluyó a 92 niños y adolescentes con PC (edades entre 8-18 años), sin otras comorbilidades asociadas, en seguimiento en los centros ASPACE de la Comunidad Autónoma de Castilla y León. El proceso de recogida de datos se realizó entre octubre de 2008 y septiembre de 2009 y el instrumento utilizado para evaluación fue la versión española del KIDSCREEN. En los análisis estadísticos, fueron utilizados pruebas t, coeficiente de correlación intraclase (CCI) y regresión lineal múltiple. Resultados: Las puntuaciones de CDV fueron bajas en casi todos los dominios del KIDSCREEN. Las variables del niño condicionaron los resultados de CDV en los dominios “recursos económicos” y “bienestar psicológico”. La variable Gross Motor Function Classification System (GMFCS) explicó solamente un 7% de la varianza del dominio “bienestar físico”, mientras que el “grado de discapacidad intelectual” (DI) explicó un 14% del dominio “bienestar psicológico”. Los padres han subestimado la CDV de sus hijos en 9 de los 10 dominios y el coeficiente de correlación intraclase (CCI) fue alto solamente en el dominio “amigos y apoyo social”. Conclusión: Los resultados subrayan la importancia de oír a los niños y adolescentes con PC, ya que su percepción de CDV puede ser distinta de la que tienen sus padres |
| English abstract | To evaluate quality of life (QoL) of children and adolescents with cerebral palsy (CP) according to the perception of the children themselves and their parents, examining the degree of agreement between the two perceptions, and identify the variables that influence QoL. Methods: We conducted a cross-sectional study that included 92 children and adolescents with CP (aged 8-18 years) without other associated comorbidities in ASPACE monitoring centers of the Autonomous Community of Castile and León - Spain. The process of data collection was conducted between October 2008 and September 2009 and the assessment instrument used was the Spanish version of Kidscreen. Statistical analyzes included t tests, intraclass correlation coefficient (ICC) and multiple linear regression. Results: The QoL scores were low in almost all areas of the Kidscreen. The variables of children determined the results of QoL in the “economic resources” and “psychological well-being.” The variable Gross Motor Function Classification System (GMFCS) explained only 7% of the variation of the domain “physical well-being,” while the “degree of intellectual disability” (ID) explained 14% of the variation of the domain “psychological well-being.” Parents underestimate the QoL of their children in 9 of the 10 domains and intraclass correlation coefficient (ICC) was high only in the “friends and social support.” Conclusion: The results draw attention to the importance of listening to children and adolescents with CP, because their perception of QoL may be different from what their parents have |
| Portuguese abstract | Avaliar a qualidade de vida (QV) de crianças e adolescentes com paralisia cerebral (PC) de acordo com a percepção das próprias crianças e de seus pais, analisando o grau de concordância entre ambas as percepções, e identificar as variáveis que influem na QV. Métodos: Foi realizado um estudo transversal que incluiu 92 crianças e adolescentes com PC (idades entre 8-18 anos), sem outras comorbilidades associadas, em acompanhamento nos centros ASPACE da Comunidade Autônoma de Castela e Leão – Espanha. O processo de coleta de dados foi realizado entre outubro de 2008 e setembro de 2009 e o instrumento de avaliação utilizado foi a versão espanhola do KIDSCREEN. As análises estatísticas incluiram provas t, coeficiente de correlação intraclasse (CCI) e regressão linear múltipla. Resultados: As pontuações de QV foram baixas em quase todos os domínios do KIDSCREEN. As variáveis das crianças determinaram os resultados de QV nos domínios “recursos econômicos” e “bem-estar psicológico”. A variável Gross Motor Function Classification System (GMFCS) explicou somente 7% da variação do domínio “bem-estar físico”, enquanto o “grau de incapacidade intelectual” (DI) explicou 14% da variação do domínio “bem-estar psicológico”. Os pais subestimaram a QV dos seus filhos em 9 dos 10 domínios e o coeficiente de correlação intraclasse (ICC) foi alto somente no domínio “amigos e apoio social”. Conclusão: Os resultados chamam a atenção para a importância de ouvir as crianças e os adolescentes com PC, pois sua percepção de QV pode ser diferente da que têm seus pais |
| Disciplines: | Medicina |
| Keyword: | Pediatría, Salud pública, Parálisis cerebral, Cuidado familiar, Calidad de vida, Niños, Adolescentes |
| Keyword: | Medicine, Pediatrics, Public health, Cerebral palsy, Family care, Quality of life, Children, Adolescents |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
