| Journal: | Revista brasileira de medicina do trabalho |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000382903 |
| ISSN: | 1679-4435 |
| Authors: | Reis, Felipe Rovere Diniz1 |
| Institutions: | 1Procuradoria Regional do Trabalho da 15a Regiao, Campinas, Sao Paulo. Brasil |
| Year: | 2014 |
| Volumen: | 12 |
| Number: | 2 |
| Pages: | 73-78 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Aplicado, analítico |
| English abstract | Manual cutting of sugar cane requires intense physical efforts (physiological overload) which, if added to high environmental temperatures (thermal overload), elevate body temperature and expose workers to the risk of heat stress. Among the protective measures required to control the risk of heat stress is the limitation of working time, by implementing regular breaks during the work activity. Objective: To assess the risk of heat stress in the activity of manual cutting of sugar cane and set the pauses necessary to alleviate this risk as specified in Chart 1 of Annex 3 of the NR-15 and item 31.10.9 of NR-31. Method: We measured in locu, in several work hours, environmental variables (globe temperature, dry and wet bulb) and heart rates of cane cutters, which allowed us to calculate the Wet-Bulb Globe Temperature (WBGT) and cardiovascular load, respectively, used as parameters of thermal and physiological overloads, according to the American Conference of Industrial Hygienists (ACGIH). Results: WBGT exceeded 25°C in at least one of the times of day in 7 of the 10 assessed days, which evidences the existence of thermal overload on most days. Cardiovascular loads remained above the recommended limit for all evaluated workers, which shows the existence of physiological overload. Conclusion: In the conditions of the study to control the risk of heat stress on manual cutting of sugar cane, breaks are needed about 18 minutes to every 42 minutes worked. However, if the calculated WBGT is above 26°C, longer pauses are required, according to Chart 1 of Appendix 3 of NR-15 |
| Portuguese abstract | A atividade de corte manual de cana-de-açúcar exige esforços físicos intensos (sobrecarga fisiológica) que, se somados a temperaturas ambientais elevadas (sobrecarga térmica), elevam a temperatura corporal e expõem o trabalhador ao risco de estresse térmico. Entre as medidas de proteção obrigatórias para controle do risco de estresse térmico está a limitação do tempo de trabalho, por meio da implementação de pausas regulares durante a atividade laboral. Objetivo: Avaliar o risco de estresse térmico na atividade de corte manual de cana-de-açúcar e definir as pausas necessárias para minorar esse risco conforme disposto no Quadro 1 do Anexo 3 da NR-15 e no item 31.10.9 da NR-31. Método: Foram mensuradas in locu, em várias jornadas de trabalho, as variáveis ambientais (temperaturas de globo, bulbo seco e úmido) e as frequências cardíacas de cortadores de cana, o que permitiu calcular o Índice de Bulbo Úmido e Termômetro de Globo (IBUTG) e a carga cardiovascular, respectivamente, utilizados como parâmetros das sobrecargas térmica e fisiológica, conforme a American Conference of Industrial Hygienists (ACGIH). Resultados: O IBUTG ultrapassou 25°C em pelo menos uma das horas do dia em 7 dos 10 dias avaliados, o que evidencia a existência de sobrecarga térmica na maioria dos dias. As cargas cardiovasculares se mantiveram acima do limite recomendado em todos os trabalhadores avaliados, o que evidencia a existência da sobrecarga fisiológica. Conclusão: Nas condições em que o estudo foi realizado para controle do risco do estresse térmico no corte manual de cana-de-açúcar, são necessárias pausas de 18 minutos a cada 42 minutos trabalhados. No entanto, caso o IBUTG calculado se encontre acima de 26°C, são necessárias pausas maiores, de acordo com o Quadro 1 do Anexo 3 da NR-15 |
| Disciplines: | Medicina |
| Keyword: | Salud pública, Empresas, Estrés térmico, Riesgos laborales, Gestión en salud, Control de riesgos, Salud ocupacional, Trabajadores, Caña de azúcar, Condiciones de trabajo |
| Keyword: | Medicine, Public health, Enterprises, Heat stress, Occupational risks, Health management, Risk control, Occupational health, Workers, Sugar cane, Work conditions |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
