| Journal: | RBRH. Revista brasileira de recursos hidricos |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000373633 |
| ISSN: | 1414-381X |
| Authors: | Paes, Rafael Pedrollo de1 Silva, Gabrielly Cristhiane Oliveira e2 Priante, Josita Correto da Rocha3 Lima, Eliana Beatriz Nunes Rondon3 Priante-Filho, Nicolau3 |
| Institutions: | 1Universidade de Sao Paulo, Pos-Graduacao em Hidraulica e Saneamento, Sao Paulo. Brasil 2Universidade de Cuiaba, Faculdade de Arquitetura, Urbanismo, Engenharia e Belas Artes, Cuiaba, Mato Grosso. Brasil 3Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Ciencias Humanas e Sociais, Cuiaba, Mato Grosso. Brasil |
| Year: | 2010 |
| Season: | Jul-Sep |
| Volumen: | 15 |
| Number: | 3 |
| Pages: | 97-107 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Aplicado, descriptivo |
| English abstract | The water use conservation technology proposed in this paper arose from the need to minimize residential water wastage. It consists of storing gray water used to wash clothes (rinsing water) in the washing machine for later uses requiring less quality, such as toilet flushing and washing the pavement. Through participation in events, workshops and lectures in Cuiabá and Várzea Grande (MT), environmental education principles and water reuse practices were simultaneously disseminated to participants. These events provided an initial contact with the community. After distribution of questionnaires to the public and analysis of the answers, followed by technical visits to homes and interviews with the houseowners, the sites of study of this research were defined. At six homes with a reuse system in place the water was monitored quantitatively and qualitatively for 15 months. Two hydrometers in each residence allowed measuring the proportional reduction of potable water consumption due to the reuse system. The water supply network and water reused were qualitatively monitored by analyzing physical and chemical samples. Comparison between reused water and potable water consumption ranged from 7.9% to 26.4%. Indeed, there was slight increase in color, turbidity, total dissolved solids, phosphorus and pH parameters. Values were compared with two Brazilian references on water reuse regulations: NBR # 13,969/1997 and a handbook published by Fiesp, Ana, Sinduscon-SP in 2005 about water conservation and reuse in edifications |
| Portuguese abstract | A tecnologia de conservação do uso da água proposta neste trabalho surgiu da necessidade da minimização de desperdício de água em residências. Ela consiste na separação da água aproveitável usada na lavagem de roupas (água de enxágue) em máquina de lavar roupas e sua posterior utilização para fins menos nobres, como as descargas sanitárias e lavagens de calçadas. Através de participações em eventos, oficinas e palestras em Cuiabá e Várzea Grande(MT), divulgaram-se alguns princípios de educação ambiental e a prática de reúso de água. Esses eventos serviram de base para o primeiro contato com a comunidade. Após a distribuição de questionários ao público e análise das respostas, seguidas de visitas técnicas às residências de interesse e entrevista com seus proprietários, definiram-se os locais de estudo desta pesquisa. Durante 15 meses foram acompanhadas seis moradias com o sistema de reúso implantado, incluindo o monitoramento quantitativo e qualitativo da água. Por meio de dois hidrômetros em cada residência verificou-se a redução proporcional do consumo de água potável devido ao sistema de reúso. Para o monitoramento qualitativo, foram coletadas amostras da rede de abastecimento e de reúso para análises físicas e químicas Em comparativo entre os resultados quantitativos, o consumo da água reusada em relação ao da água potável em cada residência variou de 7,9% a 26,4%. Sobre o aspecto qualitativo, foi observou de maneira geral o relativo acréscimo dos valores de cor, turbidez, sólidos totais dissolvidos, fósforo e pH. Os resultados qualitativos foram comparados com duas referências nacionais sobre a regulamentação da qualidade da água para reúso: a NBR n.º 13.969 de 1997 e o manual de conservação e reúso de água em edificações publicado por Fiesp, Ana, Sinduscon-SP em 2005 |
| Disciplines: | Ingeniería |
| Keyword: | Ingeniería hidráulica, Urbanismo, Abastecimiento de agua, Reuso de agua, Zonas residenciales, Aguas grises, Uso racional, Monitoreo |
| Keyword: | Engineering, Hydraulic engineering, Urbanism, Water supply, Water reuse, Residential zones, Grey waters, Rational use, Monitoring |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
