| Journal: | Papeles de trabajo - Centro de Estudios Interdisciplinarios en Etnolingüística y Antropología-Sociales |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000519337 |
| ISSN: | 0327-6147 |
| Authors: | Teillier, Fernando Llanquinao, Gabriel1 Salamanca, Gastón |
| Institutions: | 1Universidad Católica de Temuco, Facultad de Educación, Temuco, Cautín. Chile |
| Year: | 2018 |
| Season: | Dic |
| Number: | 36 |
| Pages: | 100-122 |
| Country: | Argentina |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Este artículo presenta una definición conceptual de tres vocablos del mapunzugun: Küpalme, Rakizuam y Güxam. Dichos vocablos se inscriben dentro de las categorías conceptuales Fuentes de la Visión de Mundo, Contenidos de la Visión de Mundo y Transmisión de la Visión de Mundo en Mapunzugun, respectivamente. Respecto de los términos señalados, se da cuenta de su Categorización, Aspectos Sociales y Aspectos Epistemológicos. Junto con ello, y como paso previo, se describen los cuatro ejes teóricos que contextualizan el trabajo (Relativismo Lingüístico, Constructivismo Radical, Etnolingüística Cognitiva y Epistemología de la Lengua y del Hablante). Los datos fueron provistos por seis hablantes nativos altamente competentes y el procedimiento de análisis de datos se basó en la Traducción Hermenéutica y el Análisis de Contenido |
| English abstract | This article presents a conceptual definition of two mapunzugun terms: Küpalme, Rakizuam and Güxam. These words are part of the conceptual categories of World Vision Sources, World Vision Contents and World Vision Transmission in Mapuzugun, respectively. Regarding the aforementioned terms, their Categorization, Social Aspects and Epistemological Aspects are explained. Along with that, and as a first step, the four theoretical axes that contextualize the work (Linguistic Relativism, Radical Constructivism, Cognitive Ethnolinguistics and Epistemology of Language and the Speaker) are described. Data were provided by six highly competent speakers and the data analysis procedure was based on the Hermeneutical Translation and Content Analysis |
| Other abstract | Cet article présente une définition conceptuelle de trois vocables du mapunzugun: Küpalme, Rakizuam et Güxam. Ces vocables s'inscrivent à l'intérieur des catégories conceptuelles Sources de Vision de Monde, les Contenus de la Vision de Monde et la Transmission de la Vision de Monde en Mapunzugun, respectivement. Par rapport aux termes vus plus haut, ils rendent compte de sa Catégorisation, d'Aspects Sociaux et d'Aspects Epistemológicos. Avec cela, et comme pas préalable, on décrit les quatre axes théoriques qui contextualisent le travail (le Relativisme linguistique, Constructivismo Radical, l'Ethnolinguistique Cognitive et l’Epistemologie de la Langue et du locuteur). Les données ont été pourvues par six locuteurs natifs très compétents et le procédé d'analyse de données a été basé sur la Traduction herméneutique et l'Analyse de Contenu |
| Disciplines: | Antropología |
| Keyword: | Etnología y antropología social, Etnolingüística, Mapunzugun, Relativismo linguistico, Mapuche |
| Keyword: | Ethnology and social anthropology, Ethnolinguistics, Mapunzugun, Linguistic relativity, Mapuche |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
