| Journal: | Palimpsesto. Revista Científica de Estudios Sociales Iberoamericanos (Santiago) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000473424 |
| ISSN: | 0718-5898 |
| Authors: | Gutiérrez, Manuel1 Gutiérrez Revuelta, Pedro1 |
| Institutions: | 1University of Houston, Houston, Texas. Estados Unidos de América |
| Year: | 2019 |
| Season: | Ene-Jun |
| Number: | 15 |
| Pages: | 85-107 |
| Country: | Chile |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | Este trabajo presenta evidencia de la manipulación de que fueron objeto dos entrevistas del Premio Nobel chileno Pablo Neruda aparecidas en El Mercurio a pocos días de la muerte del poeta. El descubrimiento y recuperación de las entrevistas originales aparecidas en dos órganos de prensa internacionales, y en el propio Mercurio una de ellas, permiten comparar ambas versiones. En las versiones aparecidas en septiembre de 1973, tres semanas después del golpe de estado cívico militar, desaparecen todos aquellos pasajes en que el poeta hace referencia a su compromiso político y al carácter democrático del gobierno de Salvador Allende. Las versiones originales permiten recuperar un fragmento de la memoria chilena que El Mercurio ocultó al no dar información sobre las fuentes de las entrevistas originales |
| English abstract | This article offers evidence on the manipulation experienced by two interviews of Neruda that appeared on El Mercurio a few days after his death. The discovery and recovery of the original interviews published by two international sources, and on El Mercur io one of them, allowed a comparison between the two versions. The September 1973 versions, appeared only a few weeks after the civic -military coup, deleted all the passages in which the poet talks about his political engagement and about the democratic id entity of Salvador Allende’s government. The recovery of the original versions allowed the recovery of a fragment of the Chilean social memory hidden by El Mercurio in no giving information about the sources in which the interviews appeared |
| Disciplines: | Ciencias de la comunicación |
| Keyword: | Medios de comunicación masiva, Chile, Neruda, Pablo, El Mercurio, Prensa, Entrevista, Censura, Memoria social, Golpe de Estado |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
