| Journal: | Opuntia brava |
| Database: | |
| System number: | 000564895 |
| ISSN: | 2222-081X |
| Authors: | Song, Enti1 Dong, Yingbo2 |
| Institutions: | 1Grado en Filología Hispánica. Estudiante. Departamento de Español. Universidad de Estudios Internacionales de Jilin, Changchun, China, 2Máster en Interpretación Sino-española. Profesora Auxiliar. Departamento de Español. Universidad de Estudios Internacionales de Jilin, Changchun, China., |
| Year: | 2023 |
| Volumen: | 15 |
| Number: | 3 |
| Pages: | 315-327 |
| Country: | Cuba |
| Language: | Español |
| English abstract | China and Spain have formed their own distinctive traditional cultures in the process of historical development. Festivals are the essence and concentration of daily human life, reflect the most representative aspect of national culture. New Year and Christmas are two important festivals in China and Spain, they are representative of Chinese and Spanish cultures and are typical for exploring the differences between Chinese and Spanish festive cultural customs. Through the comparative study of Chinese New Year festival and Spanish Christmas, a detailed summary of the origin, customs, spiritual purpose, social function, cultural connotation of the two festivals is made. It also analyzes the similarities and differences between the traditional Chinese and Spanish festive cultures from a cross-cultural point of view. With the continuous improvement of the state of China, Spaniards have begun to pay attention to Chinese culture. More and more Spaniards are interested in the New Year and celebrate it with the Chinese in Spain. Therefore, to promote the festive culture of our country, we should seize this opportunity. We can be inspired by the development of the New Year in Spain, spread the excellent festive culture of our country and let more Spaniards understand the Chinese festive culture. Under the role of propaganda and promotion, the awareness of protecting one's traditional national culture has been strengthened, and the sense of national identity and cohesion has been subtly enhanced. |
| Spanish abstract | China y España han formado sus propias culturas tradicionales distintivas en el proceso de desarrollo histórico. Los festivales son la esencia y concentración de la vida humana diaria, reflejan el aspecto más representativo de la cultura nacional. El Año Nuevo y la Navidad son dos festividades importantes en China y España, son representativas de las culturas china y española y son típicas para explorar las diferencias entre las costumbres culturales festivas chinas y españolas. A través del estudio comparativo de la fiesta del Año Nuevo chino y la Navidad española, se realiza un resumen detallado del origen, costumbres, finalidad espiritual, función social, connotación cultural de los dos festivales. Asimismo, se analizan las similitudes y diferencias entre las culturas festivas tradicionales chinas y españolas desde un punto de vista intercultural. Con la mejora continua del estado de China, los españoles han comenzado a prestar atención a la cultura china. Cada vez más los españoles están interesados en el Año Nuevo y lo celebran con los chinos en España. Por lo tanto, para promover la cultura festiva de nuestro país, debemos aprovechar esta oportunidad. Podemos inspirarnos en el desarrollo del Año Nuevo en España, difundir la excelente cultura festiva de nuestro país y permitir que más españoles entiendan la cultura festiva china. Bajo el papel de propaganda y promoción, se ha fortalecido la conciencia de proteger la cultura nacional tradicional de uno mismo, y se ha mejorado sutilmente el sentido de identidad y cohesión nacional. |
| Keyword: | Año Nuevo chino, Navidad española, análisis comparativo, comunicación intercultural. |
| Keyword: | Chinese New Year, Spanish Christmas, comparative analysis, intercultural communication. |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
