| Journal: | Nueva revista de filología hispánica |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000499142 |
| ISSN: | 0185-0121 |
| Authors: | Fernández Mata, Rafael1 |
| Institutions: | 1Universidad de Córdoba, Córdoba. España |
| Year: | 2019 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 67 |
| Number: | 2 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Nota breve o noticia |
| Approach: | Descriptivo |
| Spanish abstract | En el inventario de japonesismos usados en el español actual, las voces de origen japonés relacionadas con la religión y la filosofía constituyen la séptima mayor área referencial -posición que comparten también con los japonesismos relativos a la vivienda-mobiliario y a la vestimenta- (4 voces de un total de 92 ítems). En el presente artículo se intenta, por primera vez en la lengua española, llevar a cabo un estudio exhaustivo de los japonesismos religioso-filosóficos, atendiendo a parámetros lingüísticos diferentes (formal, semántico e histórico), además de indicar su grado de adaptación al inventario léxico del español |
| English abstract | Japanese loanwords relating to religion and philosophy constitute the seventh biggest semantic field -a position that they also share with Japanese loanwords related to home-furniture and clothing- of all such words used currently in Spanish (4 words out of a total of 92). In the present article an attempt is made for the first time in Spanish to offer an exhaustive description of religious and philosophical Japanese loanwords from a formal, semantic and historical perspective. The degree to which these loanwords adapt to the Spanish lexicon is also indicated |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Lingüística aplicada, Japonesismo, Religión, Filosofía, Préstamos léxicos, Lexicografía |
| Keyword: | Applied linguistics, Japonesismo, Religion, Philosophy, Loanwords, Spanish lexicography |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
