| Journal: | Notas de población |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000353303 |
| ISSN: | 0303-1829 |
| Authors: | Schkolnik, Susana1 |
| Institutions: | 1United Nations Population Fund, Nueva York. Estados Unidos de América |
| Year: | 2011 |
| Season: | Sep |
| Volumen: | 38 |
| Number: | 92 |
| Pages: | 275-306 |
| Country: | Internacional |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, teórico |
| Spanish abstract | El presente documento tiene por objeto discutir ciertos aspectos que se consideran relevantes en la medición de la discapacidad en las personas y avanzar en la adopción de una definición más homogénea y comparable entre los países de la región, con un enfoque más orientado a políticas públicas que a una simple descripción del fenómeno. En este contexto, la información debe servir para identificar la prevalencia de la discapacidad en la población, analizar las características demográficas y socioeconómicas de las personas con discapacidad e identificar sus demandas de salud y sociales. Del análisis de los antecedentes se desprende que es imprescindible que los países revisen las preguntas sobre discapacidad que se incluyen en los censos para adecuarse a las nuevas propuestas internacionales y lograr una mayor identificación de las personas con discapacidad según el tipo y grado de severidad. La información que se obtenga permitirá conocer la prevalencia de la discapacidad en la población en términos de las limitaciones para las actividades de la vida diaria según grados de severidad, y orientará a los organismos responsables a tomar medidas en favor de la población con limitaciones en la actividad y restricciones en la participación |
| English abstract | This article discusses certain aspects which are important for measuring disability and for moving towards the adoption of a more standardized and comparable definition among the countries of the region and useful for public policy making, rather than simply descriptive. As such, the information must serve to establish the prevalence of disability within the population, analyse the demographic and socio-economic characteristics of persons with disabilities and identify their health and social needs. On analysing the background, it becomes clear that countries must review their census questions on disability to bring them into line with new international practice and support better identification of persons with disabilities by type and degree of severity. Information of this sort will more accurately establish the prevalence of disability within the population in terms of limitations on daily activities and by degree of severity, and will help the relevant agencies to take measures to benefit groups whose activities are otherwise limited and their participation restricted by their disability |
| Other abstract | Ce document a pour but d’analyser certains aspects considérés importants dans l’évaluation des handicaps des personnes et d’évoluer vers une définition plus homogène et comparable entre les pays de la région, dans une perspective plus orientée vers les politiques publiques plutôt que se limiter à décrire le phénomène. Dans ce contexte, l’information doit servir à cerner la prévalence du handicap dans la population, à analyser les caractéristiques démographiques et socio-économiques des personnes handicapées et à détecter leurs exigences en matière de santé et dans le domaine social. L’analyse des données indique qu’il est indispensable, pour les pays, de réviser les questions relatives au handicap incluses dans les recensements de façon à s’adapter aux nouvelles propositions internationales et à mieux identifier les personnes handicapées en fonction du type de handicap et de sa gravité. Les informations obtenues permettront de connaître la prévalence du handicap dans la population en termes de limitations dans les activités de la vie quotidienne en fonction du degré de gravité et serviront d’orientation aux organismes chargés de la prise de décision en faveur de la population présentant des limitations dans la réalisation d’activités et des restrictions au niveau de la participation |
| Disciplines: | Demografía, Medicina |
| Keyword: | Censos y estadísticas, Características de la población, Salud pública, Discapacidad, Censos de población, Políticas públicas, Definiciones, Organización Mundial de la Salud (OMS), América Latina |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
