| Revista: | Medicina y ética : revista internacional de bioética, deontología y ética médica |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000541537 |
| ISSN: | 0188-5022 |
| Autores: | Sangalli, Luisa1 Turriziani, Adriana1 |
| Instituciones: | 1Primario del Hospital "Villa Speranza" de la Universidad Católica del Sacro Cuore, |
| Año: | 2014 |
| Volumen: | 25 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 61-104 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Resumen en inglés | Palliative Sedation (SP), for the control of symptoms refractory to standard therapy in end of life patients, is a practice inherent pa- lliative care, but many aspects of its application remain the sub- ject of debate and discussion. It's inevitable and proper that the decision to reduce or remove the consciousness of a patient, though very ill and close to death, arouse emotions, clinical and ethical dilemmas. In this paper we have examined and reflected on the main aspects related to the SP and controversial emerging from the literature, a work that formed the basis for outlining a de- cision-making process and internal procedural guidelines to our hospice. Many aspects, from the definition, the indication, the pro- cedures for the SP still have no standard internationally defined and accepted, but there are guidelines and recommendations which, a1though low level of evidence, are indispensable tools that express the reflection and the experience of palliative care physicians trained and experienced. Precisely because of the subtle clinical and ethical boundaries that separate the SP to practice euthanasia, our reflection leads to reiterate the need for the practice of SP should be conducted with rigor, care and skill and to grow more and more trained staff and dedicated who knows the stages of the procedure of SP, in their form and in their content. In ethical terms requires a serious assessment of the re- lationship between the purpose for which it acts and the action taken, so the way in which the aim is reveals the real intentions behind the action. Even in the case of SP to follow a precise and shared mode of procedure is fundamental act that reveals, in cli- nical practice, right intention. It follows that all the reflections in pursuit of a good clinical practice in the SP are essential to ensure hea1thy ethics. With this in mind, the possibility of SP may be «a continuum of good clinical practice» based on a careful and sym- pathetic consideration of the patient and his family whose well-be- ing, from birth to death, is priority and purpose of each medical procedure, particularly in the palliative treatment of end of life. |
| Resumen en español | La Sedación Paliativa (SP), para el control de los síntomas refractarios a las terapias estándar de la fase terminal, es una práctica inherente a los cuidados paliativos (CP), pero muchos aspectos de su aplicación quedan como objeto de debate y confrontación. Es inevitable y obligado que la decisión de reducir o quitar la consciencia a un paciente, si bien muy sufriente y en proximidad de la muerte, suscite emociones y dilemas clínicos y éticos, En esta contribución hemos examinado y reflexionado en los aspectos principales y controvertidos ligados a la SP emergentes de la literatura, trabajo que ha constituido la premisa para delinear un proceso decisional y líneas guía de procedimientos internos en nuestro asilo.Muchos aspectos, a partir de la definición, a la indicación, a los procedimientos para la SP no tienen todavía un estándar internacionalmente definido y común, pero están disponibles líneas-guía y recomendaciones internacionales que, si bien con bajo nivel de evidencia, son instrumentos indispensables que expresan la reflexión y la experiencia de médicos paliativistas expertos y preparados. Precisamente por las delgadas fronteras éticas y clínicas que separan la SP de las prácticas eutanásicas, nuestra reflexión lleva a reafirmar la necesidad de que la práctica de la SP deba ser realizada con rigor, atención y competencia y que crezca siempre más la formación de personal competente y dedicado que conozca todas las fases del procedimiento de la SP, en su forma y en su contenido. En términos éticos es necesa- ria una seria valoración de la relación entre la finalidad por la cual se actúa y la acción realizada, por tanto la modalidad con la cual se persigue la finalidad revela las reales intenciones que sustentan la acción. También en el caso de la SP seguir una precisa y compartida modalidad de procedimiento es acto fundamental que revela, en la práctica clínica, su recta intención. De ello se sigue que todas las reflexiones dirigidas a una buena práctica clínica sobre la SP, son esenciales para garantizar su licitud ética. Con estas premisas, la posibilidad de una SP puede constituir "un continuum de una buena práctica clínica" basada en una atenta y empática consideración del paciente y de su familia cuyo bienes- tar, del nacimiento a la muerte, es prioridad y finalidad de todo acto médico, en particular en los CP del final de la vida. |
| Palabras clave: | cuidados paliativos, sedación, cuidados terminales, ética clínica |
| Keyword: | palliative care, sedation, terminal care, clinical ethics |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
