| Journal: | Limes (Santiago) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000486444 |
| ISSN: | 0716-5919 |
| Authors: | Paganelli, Leonardo |
| Year: | 2012 |
| Number: | 25 |
| Pages: | 73-87 |
| Country: | Chile |
| Language: | Italiano |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| English abstract | When Aristophanes wrote Lysistrata and Ecclesiazusae, he really didn’t want to make a political proposal or programme. In his own imagination, the ideas of a sex strike, of full powers to women, were only clownish variations of the myth of an ‘upside down world’. Yet he loved the characters of Lysistrata and Praxagora, and somehow suggested to his male audience that women could be much better than men, in the field of economics and ethics too. Actually, Aristophanes didn’t believe in women ruling the states – but twenty-five centuries after him, his fantastic dream has come true. Lysistrata’s and Praxagora’s projections are very many today: from Leymah Gbowee to Ellen Johnson Sirleaf, from Aung San Suu Kyi to Marleen Temmerman, from Maribel Silva to Rubiela Cabezas (not to mention the unforgettable Melina Mercouri) |
| Other abstract | Quando Aristofane scrisse la Lisistrata e le Eccleziazuse, non voleva – in realtà – presentare un programma o una proposta politica. Nella sua propria fantasia, le idee di uno sciopero del sesso, di pieni poteri alle donne, erano solo variazioni clownesche del mito del ‘mondo alla rovescia’. Però egli amava i suoi personaggi di Lisistrata e di Prassagora, e in qualche modo suggerì al suo pubblico maschile che le donne potevano essere molto migliori degli uomini nel campo dell’economia e anche in quello dell’etica. Di fatto, Aristofane non credeva nelle donne a capo degli Stati; ma venticinque secoli dopo di lui, il suo fantastico sogno si è avverato. Al giorno d’oggi, le proiezioni di Lisistrata e Prassagora sono moltissime: da Leymah Gbowee a Ellen Johnson Sirleaf, da Aung San Suu Kyi a Marleen Temmerman, da Maribel Silva a Rubiela Cabezas (per non parlare dell’indimenticabile Melina Mercouri) |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Literatura dramática, Comedia griega, Aristófanes, Mujer, Ética, Lisístrata |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
