| Journal: | Letras históricas |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000387823 |
| ISSN: | 2007-1140 |
| Authors: | Pérez Martínez, Ramón Manuel1 |
| Institutions: | 1Universidad Autónoma de San Luis Potosí, San Luis Potosí. México |
| Year: | 2012 |
| Number: | 5 |
| Pages: | 15-37 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | Pedro Porter Casanate es uno de los exploradores españoles en América menos estudiados, a pesar de la considerable cantidad de escritos que produjo como resultado de sus viajes; no obstante, su obra y su trato con intelectuales de la época permiten apreciar un caso de feliz convivencia de armas y letras como la que recomendaba el Humanismo. Aquí se tratarán desde una perspectiva filológica dos documentos en que Porter narra un mismo viaje al golfo de California: uno de corte burocrático, dirigido a justificar sus exploraciones, y otro de estilo novelesco, para exaltarse a sí mismo como personaje épico; la comparación de ambos permite apuntar algunas consideraciones respecto de los distintos estilos y propósitos persuasivos tanto como valorar textualmente fronteras y vínculos entre el documento histórico y la ficción ideologizada de la exploración |
| English abstract | Pedro Porter Casanate is one of the less studied Spanish explorers in America, despite the considerable amount of writings he produced as a result of his voyages. Nonetheless, the nature of his works and his interaction with intellectuals of the time allow us to ponder a case of coexistence between arms and letters, just as Humanism recommended. This article adopts a philological perspective to examine two documents in which Porter narrates the same voyage to the Gulf of California: the first is bureaucratic in nature, written to justify his explorations; the second is more novelesque, exalting his stature as an epic figure. This comparison allows us to highlight certain elements related to their distinct styles and persuasive purposes, and to textually assess both the frontiers and links between historical documents and ideologized fictions of exploration |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Historia |
| Keyword: | Narrativa, Novela, Historia regional, Literatura de viajes, California, Porter Casanate, Pedro, Exploradores, Nueva España, Siglo XVII, Filología |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
