| Journal: | Letras (Caracas) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000305861 |
| ISSN: | 0459-1283 |
| Authors: | Murguey, Antonio1 |
| Institutions: | 1Universidad de Oriente, Facultad de Humanidades, Cumaná, Sucre. Venezuela |
| Year: | 2008 |
| Volumen: | 50 |
| Number: | 77 |
| Pages: | 49-72 |
| Country: | Venezuela |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Aplicado, analítico |
| Spanish abstract | El presente estudio pretende describir el valor contextualizador o anafórico del adverbio en mente en el español venezolano. A partir de diversos corpus del habla venezolana y con base en los postulados de la gramática funcional del español, de tradición alarquiana, se analizan en el plano extra-verbal, la función incidental, los valores semánticos y pragmáticos de estas unidades, considerando el esquema del enunciado y el contexto situacional de su ocurrencia. Desde esta perspectiva, y desde los datos analizados, se aprecian, más allá de sus contenidos nocionales modales propios, valores discursivos como evaluadores de lo enunciado, modalizadores de la enunciación, de ámbitos o puntos de vista y meta-comunicativos. Finalmente, se demuestra la insuficiencia del esquema sintáctico oracional y la importancia del plano extra-predicativo del enunciado para dar cuenta de los múltiples y variados valores funcionales del adverbio en mente |
| English abstract | This study attempts to describe the contextualizing or anaphoric value of the adverb with mente in Venezuelan Spanish. Starting from diverse corpora from Venezuelan speech, and with support on the postulates of the functional grammar of Spanish, the semantic and pragmatic value of these units is analyzed on the extra-verbal plane, the incidental function. To do so, the outline of the utterance and the situational context of its occurrence have been considered. From this perspective, and from the data analyzed, the study reveals the presence of proper modals, discursive values as evaluation of what is being uttered, and utterance, context, viewpoints and meta-communicative modalizers; all these beyond their notional content. Finally, the work demonstrates the insufficiency of the syntactic outline of the sentence, as well as the importance of the extra-predicative plane of the utterance in order to explain the multiple and various functional values of the adverb with mente |
| Portuguese abstract | O presente estudo pretende descrever o valor contextualizador ou anafórico do advérbio terminado em mente no espanhol da Venezuela. A partir de diversos corpora de fala venezuelana e tendo como base os postulados da gramática funcional do espanhol, de tradição alarquiana, analisamse no plano extra-verbal a função incidental e os valores semânticos e pragmáticos destas unidades, considerando o esquema do enunciado e o contexto situacional da sua ocorrência. Desta perspectiva, e a partir dos dados analisados, apreciamse, para além dos seus conteúdos nocionais modais próprios, valores discursivos como avaliadores do enunciado, modalizadores da enunciação, de âmbitos ou pontos de vista meta-comunicativos. Finalmente, demonstrase a insuficiência do esquema sintáctico oracional e a importância do plano extra-predicativo do enunciado para dar conta dos múltiplos e variados valores funcionais do advérbio terminado em mente |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Lingüística aplicada, Adverbio, Pragmática, Español, Venezuela |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
