| Journal: | Interpretatio. Revista de hermenéutica |
| Database: | |
| System number: | 000545776 |
| ISSN: | 2448-864X |
| Authors: | Parga-León, Angela Laura1 |
| Institutions: | 1Universidad de Los Lagos - Osorno, |
| Year: | 2023 |
| Volumen: | 8 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 59-89 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| English abstract | The collection of images produced in the last five years by visual artist Chonon Bensho exhibits a series of embroidered landscapes according to traditional Shipibo Konibo design guidelines, under the elaborate kené technique. Our proposal is that the scenes that are shown allow us to understand the interaction between word and image in the peculiar form of visual representation that the productive imagination of the artist exposes. This verbo-iconic interaction would be expressed essentially in the incidence of speech acts and specifically, of singing or sung poetry in the construction of embroidery. For the analysis of the work, we establish a dialogue between the components of the latter and the voices of European philosophy and theory of the image. An approach is sought to the ways in which each Shipibo design goes beyond the literal nature of landscape representation, consolidating its iconic presence and, in turn, an intraimage. All of these, thanks to the correspondence between the metaphors of the song and the symbolic orbit of the embroidery. |
| Spanish abstract | La colección de imágenes producidas en los últimos cinco años por la artista visual Chonon Bensho exhibe una serie de paisajes bordados de acuerdo con las pautas de diseño tradicional shipibo konibo, bajo la elaborada técnica del kené. Nuestra proposición es que las escenas que se muestran permiten comprender la interacción entre palabra e imagen en la forma peculiar de representación visual que la imaginación productiva de la artista expone. Esta interacción verboicónica se expresaría esencialmente en la incidencia de los actos de habla y, en específico, del canto o poesía cantada en la construcción del bordado. Para el análisis de obra, entablamos el diálogo entre los componentes de esta última y las voces de la filosofía y teoría de la imagen europeas. Se busca una aproximación a los modos en que cada diseño shipibo rebasa la literalidad de la representación paisajística, consolidando su presencia icónica y a su vez, una intraimagen. Todo lo anterior, gracias a la correspondencia entre las metáforas del canto y la órbita simbólica de los bordados. |
| Keyword: | kewé, imagen, verbo, Chonon Bensho, imaginario |
| Keyword: | kewé, image, verb, Chonon Bensho, imaginary |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
