| Journal: | Estudos Ibero-Americanos |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000385330 |
| ISSN: | 0101-4064 |
| Authors: | Heréida, Vania Beatriz1 |
| Institutions: | 1Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul. Brasil |
| Year: | 2012 |
| Season: | Nov |
| Volumen: | 38 |
| Pages: | 281-293 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| English abstract | The proposal of this study is to analyze letters written by a European traveler who came to Rio Grande do Sul on a religious mission in order to verify the spirituality conditions in the Italian colonies. This traveler was an apostolic man, an entrepreneur, and considered to be a strategist by the religious order of which he was a participant. The study of his letters opens the possibility to learn about his impressions about the Italian colonies in the State of Rio Grande do Sul as early as in the 19th century, and also the strategies he outlined to found the Capuchin mission in the State. The letters were taken from the book A Igreja e os Capuchinhos do Rio Grande do Sul, de 1895-1909, by fr Bruno de Gillonnay, and they comprehend the trip the clergyman took since his departure from Bordeaux, France, his disembarkation at the Port of Rio Grande, arrival in Porto Alegre, the trip to Garibaldi, up to the impressions that this foreigner had of the Italian colonies. Through these letters it can be seen how the founder of the Capuchin mission describes to his superiors the atmosphere in the colonies, the religious sense present in the actions of the settlers, and the perspective of future, which qualifies the places of arrival as the land of liberty and future for the religious mission in those colonies |
| Portuguese abstract | A proposta desse estudo é analisar as cartas escritas por um viajante europeu que veio ao Rio Grande do Sul numa missão religiosa com intuito de verificar as condições de espiritualidade nas colônias italianas. Esse viajante era um homem apostólico, empreendedor e considerado pela ordem religiosa que participava um estrategista conhecido. Dessa forma, o estudo de suas cartas abre a possibilidade de conhecer suas impressões sobre as colônias italianas bem como as estratégias que delineou para a fundação da missão capuchinha no Rio Grande do Sul. As cartas foram extraídas da obra A Igreja e os Capuchinhos do Rio Grande do Sul, de 1895-1909, escritas por Frei Bruno de Gillonnay, no total de quinze cartas, e, compreendem desde a partida de Bordeaux, o desembarque no Porto de Rio Grande, a chegada em Porto Alegre, o percurso para Garibaldi, as impressões que esse estrangeiro tem das colônias italianas e da forma que as descreve para seus superiores, explicitando os locais como a terra da liberdade e do futuro trabalho que teriam para se instalar nessas colônias |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Narrativa, Correspondencia, Brasil, Rio Grande do Sul, Colonización, Misiones, Italianos |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
