| Journal: | Estudos Ibero-Americanos |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000445746 |
| ISSN: | 0101-4064 |
| Authors: | Berthet, Marina1 |
| Institutions: | 1Universidade Federal Fluminense, Programa de Pos-Graduacao em Historia, Niteroi, Rio de Janeiro. Brasil |
| Year: | 2016 |
| Season: | Sep-Dic |
| Volumen: | 42 |
| Number: | 3 |
| Pages: | 961-986 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Descriptivo |
| Spanish abstract | El artículo es una propuesta al dossier y presenta reflexiones sobre los aspectos de la historia agrícola de Santo Tomé y Príncipe en el momento de la independencia y después de la independencia. El enfoque elegido se presenta como relevante para reflexionar sobre la política del país durante las décadas que siguieron a la independencia. Las relaciones establecidas entre los miembros del gobierno independiente y los trabajadores agrícolas, las ambivalencias del discurso político estatal en el momento de la nacionalización de las tierras son relevantes para hacer un balance de la independencia política con la fecha oficial de 12 de julio 1975. Trato de demostrar que las diversas propuestas de políticas aplicadas al sector agrícola llevaron a una acentuación de la invisibilidad de las minorías – especialmente la mano de obra inmigrante. La gestión de la distribución de la tierra después de la nacionalización del territorio causó tensiones sociales que incitaron a las reivindicaciones de identidad y destacaron la consolidación de ciertos actores sociales en la esfera del poder político. Anotaciones de trabajos de campo realizados en 1999-2000 y 2003-2004 y algunas fuentes primarias y secundarias enriquecen el texto de informaciones y auxilian en la argumentación de las principales ideas |
| English abstract | The article proposed for the dossier presents reflections on aspects of the country's agricultural history at the time of independence and post-independence. The chosen approach presented itself as relevant to reflect on the country's politics during the decades that followed independence. Aspects of the country's agricultural history make up the thread chosen to guide this article. The relations between the members of the independent government and agricultural workers, the ambivalences of the state’s political discourse at the time of the nationalization of land and its distribution are here analyzed to begin a balance of the political independence (official date of July 12, 1975). I try to show that the various policy proposals applied to the agricultural sector led to an accentuation of the invisibility of minorities – especially the immigrant labor – that are eventually recognized as key actors in the agricultural history of São Tome and Principe. The management of land distribution after the nationalization of the territory caused social tensions incited identity claims and highlighted the consolidation of certain social actors in the sphere of political power. Notes from field work carried out in 1999-2000 and 2003-2004 and some primary and secondary sources enrich the text information and assist in arguments for the main ideas |
| Portuguese abstract | O artigo proposto para o dossiê apresenta reflexões sobre aspectos da história agrícola do país no momento da independência e no pós-independência. A perspectiva escolhida apresentou-se como pertinente para refletir sobre a política do país durante as décadas que seguiram a Independência. As relações estabelecidas entre os membros do governo independente e os trabalhadores agrícolas, as ambivalências do discurso político governamental no momento da nacionalização das terras e sua distribuição são abordados aqui para um balanço sobre a Independência com data oficial de comemoração em 12 de julho de 1975. Procuro demonstrar que as diversas propostas políticas aplicadas ao setor agrícola levaram a uma acentuação da invisibilidade de minorias – principalmente a mão de obra imigrante – que são eventualmente reconhecidas como atores chaves da história agrícola de São Tomé e Príncipe. A gestão da distribuição da terra após a nacionalização do território provocou tensões sociais que acirraram reivindicações identitárias e evidenciaram a consolidação de determinados atores sociais na esfera do poder político. Notas de trabalhos de campo efetuados em 1999-2000 e 2003-2004 e algumas fontes primárias e secundárias enriquecem o texto de informações e auxiliam na argumentação das principais ideias |
| Disciplines: | Historia |
| Keyword: | Historia agraria, Historia regional, Nacionalización, Independencia, Política agraria, Propiedad de la tierra, Reforma agraria, Santo Tomé y Príncipe |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
